里程碑制定

小丽

咱们来制定一下学习计划的里程碑吧，你觉得怎么样？

Zánmen lái zhìdìng yīxià xuéxí jìhuà de lǐchéngbēi ba, nǐ juéde zěnmeyàng？

Établissons quelques jalons pour notre plan d'études, qu'en penses-tu ?

小明

好啊！我觉得制定里程碑很有必要，可以让我们更有动力。

Hǎo a! Wǒ juéde zhìdìng lǐchéngbēi hěn yǒu bìyào, kěyǐ ràng wǒmen gèng yǒu dònglì.

Bonne idée ! Je pense que fixer des jalons est très nécessaire, cela peut nous motiver davantage.

小丽

我计划三个月内完成初级阶段的学习，你觉得如何？

Wǒ jìhuà sān gè yuè nèi wánchéng chūjí jiēduàn de xuéxí, nǐ juéde rúhé？

Je prévois de terminer la phase débutant en trois mois, qu'en penses-tu ?

小明

三个月有点紧，我觉得可以放宽到四个月，这样压力不会太大。

Sān gè yuè yǒudiǎn jǐn, wǒ juéde kěyǐ fàngkuān dào sì gè yuè, zhèyàng yā lì bù huì tài dà.

Trois mois, c'est un peu court, je pense qu'on peut l'étendre à quatre mois, ainsi la pression ne sera pas trop forte.

小丽

也对，那就四个月吧。然后呢，我们每个月都进行一次阶段性的小测试，怎么样？

Yě duì, nà sì gè yuè ba. Ránhòu ne, wǒmen měi gè yuè dōu jìnxíng yīcì jiēduànxìng de xiǎo cèshì, zěnmeyàng？

Oui, quatre mois alors. Et puis on fera un petit test chaque mois, qu'est-ce que tu en penses ?

小明

这个主意不错！可以帮助我们及时发现学习中存在的问题。

Zhège zhǔyi bùcuò! Kěyǐ bāngzhù wǒmen jíshí fāxiàn xuéxí zhōng cúnzài de wèntí.

C'est une bonne idée ! Cela peut nous aider à identifier les problèmes dans nos études à temps.

小丽

嗯，那我们把这些都记录下来，作为我们的里程碑计划表。

Ń, nà wǒmen bǎ zhèxiē dōu jìlù xiàlái, zuòwéi wǒmen de lǐchéngbēi jìhuà biǎo.

Mm, notons tout cela et faisons-en notre plan de jalons.

小明

好！这样我们就有了明确的目标和时间表，学习起来更有动力了！

Hǎo! Zhèyàng wǒmen jiù yǒu le míngquè de mùbiāo hé shíjiān biǎo, xuéxí qǐlái gèng yǒu dònglì le!

Génial ! Ainsi, nous avons des objectifs clairs et un calendrier, ce qui rend l'apprentissage plus motivant !