上行下效 ऊपर वाले का अनुसरण करना
Explanation
这个成语意思是上面的人怎么做，下面的人就跟着怎么干。形容人们习惯模仿上级或社会上的风气，缺乏独立思考。
यह मुहावरा इस बात को दर्शाता है कि ऊपर वाले लोग जो करते हैं, नीचे वाले लोग भी वही करते हैं। यह लोगों की प्रवृत्ति को दर्शाता है कि वे ऊपर वालों या समाज के रुझानों का अंधाधुंध अनुसरण करते हैं, बिना खुद सोचे-समझे।
Origin Story
古代有一个国王，他非常喜欢穿金戴银，每天都要换不同的衣服，还要求大臣们也要穿得光鲜亮丽。大臣们为了讨好国王，纷纷效仿他的做法，把自己的家产都拿出来买金银珠宝，给自己置办华贵的衣服。结果，大家都穷得揭不开锅了，国家也因此变得贫困。
प्राचीन समय में एक राजा था जो सोना-चांदी पहनना बहुत पसंद करता था। वह हर दिन अलग-अलग कपड़े पहनता था और अपने मंत्रियों से भी कहता था कि वे भी शानदार कपड़े पहनें। राजा को खुश करने के लिए, मंत्री भी उसके जैसा ही करने लगे। उन्होंने अपनी सारी संपत्ति सोने-चांदी के गहने खरीदने और अपने लिए शानदार कपड़े बनाने में लगा दी। नतीजतन, सब गरीब हो गए और देश भी गरीब हो गया।
Usage
这个成语多用于批评那些不加思考，盲目模仿别人的行为。
यह मुहावरा उन लोगों की आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होता है जो बिना सोचे-समझे दूसरों की नक़ल करते हैं।
Examples
-
领导要求加班，大家都上行下效，加班成了常态。
lǐng dǎo yāo qiú jiā bān, dà jiā dōu shàng xíng xià xiào, jiā bān chéng le cháng tài.
नेता ने ओवरटाइम करने को कहा, और सभी ने उसका अनुसरण किया, ओवरटाइम आम बात हो गई।
-
这个公司上下级之间关系融洽，上行下效，营造了良好的工作氛围。
zhè ge gōng sī shàng xià jí zhī jiān guān xì róng qià, shàng xíng xià xiào, yíng zào le liáng hǎo de gōng zuò fèn wéi.
इस कंपनी में वरिष्ठों और कनिष्ठों के बीच संबंध अच्छे हैं, सभी वरिष्ठों की नक़ल करते हैं, जिससे अच्छा काम करने का माहौल बनता है।