今不如昔 आजकल पहले जैसा नहीं है
Explanation
现在不如从前。多用于表示对世事变化的感慨。
वर्तमान समय अतीत से बेहतर नहीं है। यह वाक्यांश जीवन में परिवर्तनों के प्रति भावनाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Origin Story
老张年轻时，凭借着过人的胆识和勤奋，白手起家，创办了一家小公司。公司规模日渐壮大，他的事业也蒸蒸日上，曾经是人人羡慕的成功人士。然而，随着年龄的增长，公司内部出现了一些管理上的问题，年轻人对公司发展方向提出了新的想法，这让他感到不适应。加之市场竞争日益激烈，他开始感到力不从心。如今，公司的效益大不如前，他也逐渐失去了往日的活力，常常感叹：今不如昔。他看着如今高楼林立的城市，感慨万千。曾经的辉煌早已成为历史的回忆，他开始思考未来的发展之路。
जब लाओ झांग युवा थे, अपनी असाधारण हिम्मत और परिश्रम से उन्होंने एक छोटी सी कंपनी शुरू की। कंपनी का आकार बढ़ता गया, उनका करियर फलता-फूलता रहा और वे एक ऐसे सफल व्यक्ति बन गए जिन्हें हर कोई ईर्ष्या करता था। हालाँकि, उम्र बढ़ने के साथ कंपनी के भीतर कुछ प्रबंधन संबंधी समस्याएँ आ गईं और युवाओं ने कंपनी के विकास की दिशा के बारे में नए विचार रखे जिससे उन्हें असहजता हुई। बढ़ती प्रतिस्पर्धा के साथ वे खुद को असहाय महसूस करने लगे। अब कंपनी का प्रदर्शन पहले जैसा नहीं रहा और उनमें पहले जैसी ऊर्जा भी नहीं रही। वे अक्सर कहते हैं- आजकल पहले जैसा नहीं है। आज ऊँची-ऊँची इमारतों को देखकर वे भावुक हो जाते हैं। पुरानी शानदार यादें केवल इतिहास बनकर रह गई हैं और वे भविष्य के विकास के रास्ते पर सोचने लगे हैं।
Usage
用于表达对过去美好时光的怀念和对现状不满的感慨。
अतीत के सुखद समय की याद और वर्तमान स्थिति से असंतोष व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
如今的社会发展速度之快，与几十年前相比，真是今非昔比。
jīn rú cí de shè huì fā zhǎn sù dù zhī kuài, yǔ jǐ shí nián qián xiāng bǐ, zhēn shì jīn fēi xī bǐ
आज का समाज इतना तेज़ी से विकसित हो रहा है, कई दशकों पहले की तुलना में यह बिल्कुल अलग है।
-
他总是念叨着过去的美好时光，感叹今不如昔。
tā zǒng shì niàn dāo zhe guò qù de měi hǎo shí guāng, gǎn tàn jīn bù rú xī
वह हमेशा अतीत के सुखद समय को याद करता रहता है और यह कहते हुए अफ़सोस जताता है कि आजकल पहले जैसा नहीं है।