急流勇进 jí liú yǒng jìn तेज़ बहाव में आगे बढ़ना

Explanation

比喻不畏艰险，奋勇前进。形容人勇敢，果断，一往无前。

यह मुहावरा कठिनाइयों से डरे बिना, साहसपूर्वक आगे बढ़ने का वर्णन करता है। यह किसी व्यक्ति के साहसी, निर्णायक और अदम्य होने का वर्णन करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他怀揣着满腔抱负，想要在仕途上有所作为。但他却发现自己所处的朝堂，派系斗争激烈，各种尔虞我诈。李白面对种种困难，没有退缩，而是选择‘急流勇进’。他以其才华和胆识，在激烈的政治斗争中，凭借着自身的才华和胆识，一步步走向更高的职位，最终实现了自己的抱负。他以诗歌表达自己对国家和百姓的深切关怀。即使在仕途失意之时，也始终保持着对理想的执着追求。他一生留下了许多千古名篇，成为中国文学史上的一座丰碑。李白的经历，正如“急流勇进”一般，他凭借着才华和胆识，在险恶的政治环境中一路勇往直前，最终实现了自己的理想抱负。

huì shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā huáicuí zhe mǎn qiāng bào fù, xiǎng yào zài shì tú shàng yǒu suǒ zuò wéi. dàn tā què fāxiàn zìjǐ suǒ chù de cháo táng, pài xì dòuzhēng jīliè, gè zhǒng ěr yú zhà. lǐ bái miàn duì zhǒng zhǒng kùnnán, méiyǒu tuì suō, ér shì xuǎnzé ‘jí liú yǒng jìn’. tā yǐ qí cái huá hé dǎnshí, zài jīliè de zhèngzhì dòuzhēng zhōng, píngjiè zhe zìshēn de cái huá hé dǎnshí, yībù yībù zǒu xiàng gèng gāo de zhíwèi, zuì zhōng shíxiàn le zìjǐ de bào fù. tā yǐ shīgē biǎodá zìjǐ duì guójiā hé bǎixìng de shēnqiè guān huái. jíshǐ zài shì tú shīyì zhī shí, yě shǐzhōng bǎochí zhe duì lǐxiǎng de zhízhuō zhuīqiú. tā yīshēng liú xià le xǔduō qiānguǐ míng piān, chéngwéi zhōngguó wénxué shǐ shàng de yī zuò fēngbēi. lǐ bái de jīnglì, zhèng rú “jí liú yǒng jìn” yībān, tā píngjiè zhe cái huá hé dǎnshí, zài xiǎn'è de zhèngzhì huánjìng zhōng yīlù yǒng wǎng zhí qián, zuì zhōng shíxiàn le zìjǐ de lǐxiǎng bào fù

कहा जाता है कि तंग राजवंश में, ली बाई नामक एक कवि था, जिसके पास बहुत बड़े सपने थे और वह दरबार में अपना करियर बनाना चाहता था। लेकिन उसने पाया कि दरबार में गुटों के बीच जमकर संघर्ष होता है और हर जगह छल-कपट फैला हुआ है। इन कठिनाइयों के सामने, ली बाई पीछे नहीं हटा, बल्कि उसने ‘तेज़ बहाव में आगे बढ़ने’ का फैसला किया। अपनी प्रतिभा और साहस से, उसने राजनीतिक उथल-पुथल में आगे बढ़ते हुए, धीरे-धीरे ऊँचे पदों पर पहुँचकर अंततः अपने सपने पूरे किए। अपनी कविताओं के द्वारा उसने देश और जनता के प्रति अपनी गहरी चिंता व्यक्त की। यहाँ तक कि जब अपने करियर में निराशा हुई, तब भी वह अपने आदर्शों के प्रति पूरी तरह समर्पित रहा। अपने जीवन में उसने अनेक अमर रचनाएँ छोड़ीं, जिससे वह चीनी साहित्य में एक महान हस्ती बन गया। ली बाई का जीवन ‘तेज़ बहाव में आगे बढ़ने’ के मुहावरे का आदर्श उदाहरण है, जो दिखाता है कि किस तरह उसने अपनी प्रतिभा और साहस से मुश्किल राजनीतिक माहौल में आगे बढ़ते हुए, अपने सपनों को साकार किया।

Usage

形容不畏艰险，奋勇前进；也指果断，勇猛，一往无前。常用作谓语、宾语、定语。

xíngróng bù wèi jiānxian, fèn yǒng qiánjìn; yě zhǐ guǒduàn, yǒng ménɡ, yī wǎng wú qián. cháng yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ

यह कठिनाइयों से डरे बिना, साहसपूर्वक आगे बढ़ने का वर्णन करता है; यह किसी व्यक्ति के साहसी, निर्णायक और अदम्य होने का भी वर्णन करता है। यह सामान्यतः मुख्य क्रिया, कर्म और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 面对人生的挑战，我们应该急流勇进，勇往直前。

  miàn duì rénshēng de tiǎozhàn, wǒmen yīnggāi jí liú yǒng jìn, yǒng wǎng zhí qián

  जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिए, हमें आगे बढ़ना चाहिए।

• 他以急流勇进的姿态投入工作，取得了令人瞩目的成就。

  tā yǐ jí liú yǒng jìn de zī tài tóurù gōngzuò, qǔdé le lìng rén zhǔmù de chéngjiù

  उसने काम में पूरी लगन से जुटकर, उल्लेखनीय सफलता हासिल की।

Related Idioms

• 奋勇直前

• 一往无前

• 乘风破浪

Opposite Idioms

• 急流勇退

• 畏缩不前