急流勇进 Forging ahead in the rapids
Explanation
比喻不畏艰险，奋勇前进。形容人勇敢，果断，一往无前。
A metaphor for fearlessness and courageous progress. Describes someone as brave, decisive, and unstoppable.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他怀揣着满腔抱负，想要在仕途上有所作为。但他却发现自己所处的朝堂，派系斗争激烈，各种尔虞我诈。李白面对种种困难，没有退缩，而是选择‘急流勇进’。他以其才华和胆识，在激烈的政治斗争中，凭借着自身的才华和胆识，一步步走向更高的职位，最终实现了自己的抱负。他以诗歌表达自己对国家和百姓的深切关怀。即使在仕途失意之时，也始终保持着对理想的执着追求。他一生留下了许多千古名篇，成为中国文学史上的一座丰碑。李白的经历，正如“急流勇进”一般，他凭借着才华和胆识，在险恶的政治环境中一路勇往直前，最终实现了自己的理想抱负。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, who harbored great ambitions and aspired to make a career in the imperial court. However, he soon discovered that court politics was fraught with intense factional struggles and intrigue. Faced with these difficulties, Li Bai did not retreat but chose to 'forge ahead in the rapids'. With his talent and courage, he navigated the turbulent political waters, gradually rising through the ranks and ultimately achieving his ambitions. His poetry expressed his deep concern for the country and its people, and even during periods of disappointment in his career, he remained steadfast in his pursuit of ideals. His life left behind countless immortal masterpieces, establishing him as a monumental figure in Chinese literary history. Li Bai's life exemplifies the idiom 'forging ahead in the rapids,' illustrating how he used his talent and courage to forge ahead despite the treacherous political environment and fulfill his aspirations.
Usage
形容不畏艰险，奋勇前进；也指果断，勇猛，一往无前。常用作谓语、宾语、定语。
Describes fearlessness and courageous progress; also decisiveness, courage and relentlessness. Commonly used as predicate, object and attributive.
Examples
-
面对人生的挑战，我们应该急流勇进，勇往直前。
miàn duì rénshēng de tiǎozhàn, wǒmen yīnggāi jí liú yǒng jìn, yǒng wǎng zhí qián
In the face of life's challenges, we should forge ahead bravely.
-
他以急流勇进的姿态投入工作，取得了令人瞩目的成就。
tā yǐ jí liú yǒng jìn de zī tài tóurù gōngzuò, qǔdé le lìng rén zhǔmù de chéngjiù
He threw himself into his work with great energy and achieved remarkable success..