拆东墙补西墙 एक समस्या को दूसरी समस्या से निपटाना
Explanation
比喻临时勉强应付，不是长久之计。
यह एक अस्थायी समाधान का प्रतीक है जो टिकाऊ नहीं है।
Origin Story
从前，有个穷秀才，为了参加科举考试，四处借钱。考试在即，他却囊空如洗。无奈之下，他只好变卖家里的东西，凑足路费。可是到了京城，住处、伙食等费用又让他捉襟见肘。他灵机一动，把家里祖传的玉佩偷偷典当了，换来了一些银两，解决了燃眉之急。可是没过几天，他又身无分文。他急得团团转，最后想到一个办法：把典当玉佩换来的银子拿去赌博，想以此来摆脱困境。结果可想而知，他输得精光。就这样，他一直拆东墙补西墙，最终还是没能坚持到考试结束。
एक गरीब विद्यार्थी परीक्षा के लिए पैसे उधार लेता है, लेकिन परीक्षा से पहले ही उसके पास पैसे नहीं रह जाते। वह अपनी संपत्ति बेचकर यात्रा के खर्च जुटाता है, लेकिन राजधानी में रहने और खाने के खर्चों से वह मुश्किल में पड़ जाता है। वह अपनी पैतृक संपत्ति गिरवी रखकर कुछ पैसे जुटाता है, लेकिन कुछ ही दिनों में फिर से वह निर्धन हो जाता है। वह जुए में पैसे लगाने का फैसला करता है, लेकिन वह सब कुछ गंवा देता है। अंत में वह एक समस्या को दूसरी समस्या से निपटाता रहता है और परीक्षा तक नहीं पहुंच पाता।
Usage
用于形容临时应付，不是长久之计。
यह एक अस्थायी समाधान का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो स्थायी नहीं है।
Examples
-
他总是拆东墙补西墙，勉强维持生计。
ta zong shi chai dong qiang bu xi qiang, mian qiang wei chi sheng ji.
वह हमेशा समस्याओं को एक के बाद एक सुलझाता रहता है।
-
公司面临资金短缺，只能拆东墙补西墙，应付眼前的危机。
gong si mian lin zi jin duan que, zhi neng chai dong qiang bu xi qiang, ying fu yan qian de wei ji
कंपनी को धन की कमी का सामना करना पड़ रहा है और उसे तत्काल संकट से निपटने के लिए अस्थायी समाधान अपनाने पड़ रहे हैं।