摇摇晃晃 yáo yáo huǎng huǎng डगमगाता हुआ

Explanation

形容物体或人左右摇摆，不稳定。

किसी वस्तु या व्यक्ति के दाएँ-बाएँ हिलने-डुलने, अस्थिर होने का वर्णन करता है।

Origin Story

从前，在一个小山村里住着一只名叫“摇摇”的小猫。它有一身雪白的绒毛，一双明亮的大眼睛，非常可爱。可是，摇摇有个毛病，那就是走路总是摇摇晃晃的，像喝醉了一样。村里的其他小动物都笑话它，说它是个“笨蛋”。摇摇很难过，它很想改掉这个毛病，但是它试了很多次，还是无法控制自己的身体。有一天，摇摇遇到了一位年迈的乌龟爷爷。乌龟爷爷看到摇摇摇摇晃晃的样子，并没有嘲笑它，而是和蔼地问它：“摇摇，你为什么走路总是这样呢？”摇摇委屈地把自己的事情告诉了乌龟爷爷。乌龟爷爷听后，慈祥地笑了笑，说：“孩子，你不用担心，你的问题是可以解决的。你只要每天坚持练习走平衡木，慢慢地你就会好起来的。”摇摇听了乌龟爷爷的话，心里充满了希望。它每天都坚持练习走平衡木，认真地纠正自己的姿势。一开始，它走得很慢，很费力，经常会摔倒。但是它没有放弃，一次又一次地尝试，慢慢地，它的平衡感越来越好，走路也不再摇摇晃晃了。最终，它克服了自身的缺陷，赢得了其他小动物的尊重。从那以后，摇摇成了村里最受欢迎的小猫，它用自己的行动告诉大家，只要坚持不懈，就一定能够克服困难，实现自己的目标。

cóng qián, zài yīgè xiǎoshān cūn lǐ zhù zhe yī zhī míng jiào“yáoyáo”de xiǎomāo. tā yǒu yī shēn xuěbái de róngmáo, yī shuāng míngliàng de dàyǎnjīng, fēicháng kě'ài. kěshì, yáoyáo yǒu gè máobìng, nà jiùshì zǒulù zǒngshì yáoyáohuǎnghuǎng de, xiàng hē zuì le yīyàng. cūn lǐ de qítā xiǎodòngwù dōu xiàohua tā, shuō tā shì gè“bèndàn”. yáoyáo hěn nánguò, tā hěn xiǎng gǎi diào zhège máobìng, dànshì tā shì le hěn duō cì, háishi wúfǎ kòngzhì zìjǐ de shēntǐ. yǒu yītiān, yáoyáo yù dào le yī wèi niánmài de wūguī yéye. wūguī yéye kàn dào yáoyáo yáoyáohuǎnghuǎng de yàngzi, bìng méiyǒu cháoxiào tā, érshì hé'ǎi de wèn tā：“yáoyáo, nǐ wèishéme zǒulù zǒngshì zhèyàng ne？” yáoyáo wěiqū de bǎ zìjǐ de shìqing gàosù le wūguī yéye. wūguī yéye tīng hòu, cíxiáng de xiàole xiào, shuō：“háizi, nǐ bùyòng dānxīn, nǐ de wèntí shì kěyǐ jiějué de. nǐ zhǐyào měitiān jiānchí liànxí zǒu pínghéngmù, mànman de nǐ jiù huì hǎo qǐlái le.” yáoyáo tīng le wūguī yéye de huà, xīn lǐ chōngmǎn le xīwàng. tā měitiān dōu jiānchí liànxí zǒu pínghéngmù, rènzhēn de qiūzhèng zìjǐ de zīshì. yī kāishǐ, tā zǒu de hěn màn, hěn fèilì, chángcháng huì shuāi dào. dànshì tā méiyǒu fàngqì, yī cì yī cì de chángshì, mànman de, tā de pínghéng gǎn yuè lái yuè hǎo, zǒulù yě bù zài yáoyáohuǎnghuǎng le. zuìzhōng, tā kèfú le zìshēn de quēdiǎn, yíngdé le qítā xiǎodòngwù de zūnjìng. cóng nà yǐhòu, yáoyáo chéng le cūn lǐ zuì shòu huānyíng de xiǎomāo, tā yòng zìjǐ de xíngdòng gàosù dàjiā, zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù yīdìng nénggòu kèfú kùnnán, shíxiàn zìjǐ de mùbiāo.

बहुत समय पहले, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, “डगमगा” नाम की एक छोटी बिल्ली रहती थी। इसके पास बर्फ की तरह सफेद फर, चमकदार बड़ी आँखें थीं, यह बहुत प्यारी थी। लेकिन, डगमगा की एक समस्या थी: यह हमेशा चलते समय डगमगाती थी, जैसे कि यह नशे में हो। गाँव के दूसरे छोटे जानवर इसके मज़ाक उड़ाते थे, इसे “मूर्ख” कहते थे। डगमगा बहुत दुखी थी, यह इस आदत को छोड़ना चाहती थी, लेकिन इसने कई बार कोशिश की, फिर भी अपने शरीर को नियंत्रित नहीं कर पाई। एक दिन, डगमगा एक बूढ़े कछुए से मिली। कछुए ने डगमगा को डगमगाते हुए देखा, लेकिन इसका मज़ाक नहीं उड़ाया, बल्कि इसने प्यार से पूछा, “डगमगा, तू हमेशा ऐसे क्यों चलती है?” डगमगा ने अपनी समस्या कछुए को बताई। सुनकर, कछुए ने प्यार से मुस्कुराते हुए कहा, “बच्चे, चिंता मत कर, तेरी समस्या हल हो सकती है। बस तुझे हर रोज़ संतुलन की लकड़ी पर चलने का अभ्यास करना होगा, धीरे-धीरे तू ठीक हो जाएगी।” डगमगा को कछुए की बात सुनकर आशा हुई। इसने हर रोज़ संतुलन की लकड़ी पर चलने का अभ्यास किया, अपनी मुद्रा को ध्यान से सही किया। पहले, यह बहुत धीमी और कठिन थी, यह अक्सर गिर जाती थी। लेकिन इसने हार नहीं मानी, बार-बार कोशिश करती रही, धीरे-धीरे, इसके संतुलन में सुधार हुआ, और यह अब डगमगाती नहीं थी। आखिरकार, इसने अपनी कमियों को दूर किया, और दूसरे जानवरों का सम्मान पाया। तब से, डगमगा गाँव की सबसे लोकप्रिय बिल्ली बन गई। इसने अपने काम से सभी को बताया कि, लगातार कोशिश करने से, हम हर मुश्किल को पार कर सकते हैं, और अपने लक्ष्य को पा सकते हैं।

Usage

作谓语、状语、定语；形容摇摆不定，不稳当。

zuò wèiyǔ、zhuàngyǔ、dìngyǔ；xióngróng yáobǎi bùdìng, bù wěndāng

क्रिया, क्रियाविशेषण या विशेषण के रूप में; अस्थिर और अस्थिर होने का वर्णन करता है।

Examples

• 小船在水面上摇摇晃晃地行驶。

  xiǎochuán zài shuimiàn shàng yáoyáohuǎnghuǎng de xíngshǐ

  नाव पानी पर डगमगाती हुई चल रही थी। वह शराबी था, वह डगमगाता हुआ चल रहा था।

• 他喝醉了，走路摇摇晃晃的。

  tā hē zuì le, zǒulù yáoyáohuǎnghuǎng de

Related Idioms

• 摇摆

• 晃动

• 颤抖

Opposite Idioms

• 纹丝不动

• 稳如泰山