树大根深 गहरी जड़ें
Explanation
比喻势力强大，根基牢固。
यह एक शक्तिशाली और मजबूत शक्ति को संदर्भित करता है।
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一户姓李的人家。他们世世代代在这片土地上辛勤劳作，积攒了丰厚的家业，也赢得了村民的尊敬。李家的老宅，经历了数百年的风雨洗礼，依然巍峨挺拔，如同古老的巨树，树大根深，扎根于这片土地。村里来了许多外来户，有的富甲一方，有的势力庞大，都想挑战李家的地位。但是，李家凭借着深厚的家底和良好的口碑，始终屹立不倒。他们乐善好施，为村里修建了水利设施，帮助贫困村民渡过难关，赢得了村民们的一致拥护。即使遭遇了天灾人祸，李家也凭借着深厚的根基，一次次化险为夷，最终成为村里最值得信赖的家族。他们的故事，一代代流传下去，成为村里人津津乐道的美谈，也成为后人学习的榜样。
बहुत समय पहले, एक सुंदर गाँव में, ली नाम का एक परिवार रहता था। पीढ़ियों से, उन्होंने इस भूमि पर कड़ी मेहनत की, एक बड़ा भाग्य बनाया और ग्रामीणों का सम्मान अर्जित किया। ली परिवार का पुराना घर, सैकड़ों वर्षों के तूफानों को झेलने के बाद भी, आज भी ऊँचा और राजसी है, जैसे एक प्राचीन विशाल वृक्ष, जिसकी जड़ें धरती में गहरी हैं। गाँव में कई बाहरी लोग आये, कुछ अमीर, कुछ शक्तिशाली, सभी ली परिवार की स्थिति को चुनौती देने की कोशिश कर रहे थे। लेकिन ली परिवार, अपनी मजबूत नींव और अच्छी प्रतिष्ठा के साथ, अडिग रहा। वे दयालु थे, गाँव के लिए सिंचाई की सुविधाएँ बनाईं और गरीब ग्रामीणों को मुसीबतों से उबरने में मदद की, जिससे उन्हें ग्रामीणों का पूर्ण समर्थन मिला। प्राकृतिक आपदाओं और विपत्तियों का सामना करने पर भी, ली परिवार, अपनी गहरी जड़ों के कारण, बार-बार खतरों से बच गया और अंत में गाँव का सबसे विश्वसनीय परिवार बन गया। उनकी कहानी पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है, जो गाँव में एक प्रसिद्ध कहानी और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक आदर्श बन गई है।
Usage
主要用于形容势力强大，根基牢固的事物或人。
मुख्य रूप से शक्तिशाली और मजबूत चीजों या लोगों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
这家公司树大根深，在业界的影响力不容小觑。
zhè jiā gōngsī shù dà gēn shēn, zài yèjiè de yǐngxiǎnglì bùróng xiǎoqù
यह कंपनी बहुत बड़ी और स्थापित है, इसके उद्योग में इसका प्रभाव कम आँका नहीं जा सकता है।
-
经过多年的发展，他的家族树大根深，势力遍布各地。
jīngguò duōnián de fāzhǎn, tā de jiāzú shù dà gēn shēn, shìlì biànbù gèdì
कई वर्षों के विकास के बाद, उसका परिवार बहुत बड़ा और प्रभावशाली है, इसका प्रभाव देश के हर कोने में है।