深仇大恨 shēn chóu dà hèn गहरा द्वेष

Explanation

形容双方仇恨极深。

यह दो पक्षों के बीच बहुत गहरी नफरत को दर्शाता है।

Origin Story

唐朝时期，两个家族世代为敌，因土地纠纷引发血案，最终导致两家结下深仇大恨。老一辈的恩怨延续到下一代，年轻一代也深受其害，饱受仇恨的折磨，挥之不去的阴影笼罩着他们的生活。直到有一天，一个家族中的年轻人爱上了另一个家族的女子，他们的爱情跨越了世仇的界限，冲破了仇恨的枷锁。他们共同努力化解了两家的矛盾，最终两家放下成见，握手言和，结束了世代的深仇大恨。他们用爱与宽容谱写了一曲感人肺腑的和解之歌，这段故事也成为了后世佳话，警示人们要珍惜和平，避免仇恨的延续。

táng cháo shí qī, liǎng ge jiāzú shìdài wèi dí, yīn tǔdì jiūfēn yǐnfā xuè àn, zuìzhōng dǎozhì liǎng jiā jié xià shēn chóu dà hèn. lǎo yībèi de ēnyuán yánxí dào xià yīdài, nián qīng yīdài yě shēn shòu qí hài, bǎo shòu chóu hèn de zhémo, huī zhī bù qù de yǐngzi lóngzhào zhe tāmen de shēnghuó. zhì dào yǒu yītiān, yīgè jiāzú zhōng de nián qīng rén ài shàng le lìng yīgè jiāzú de nǚzǐ, tāmen de àiqíng kuàyuè le shìchóu de jièxiàn, chōngpò le chóu hèn de jiāsuǒ. tāmen gòngtóng nǔlì huà jiě le liǎng jiā de máodùn, zuìzhōng liǎng jiā fàng xià chéngjiàn, wòshǒu yánhé, jiéshù le shìdài de shēn chóu dà hèn. tāmen yòng ài yǔ kuānróng pǔxiě le yī qǔ gǎn rén fèifǔ de héjiě zhī gē, zhè duàn gùshì yě chéngle hòushì jiāhuà, jǐngshì rénmen yào zhēnxī hépíng, bìmiǎn chóu hèn de yánxí.

तांग राजवंश के दौरान, दो परिवार पीढ़ियों से दुश्मन थे, और एक भूमि विवाद के कारण एक खूनी घटना हुई, जिसके कारण अंततः दोनों परिवारों के बीच गहरी दुश्मनी हो गई। पुरानी पीढ़ी की शिकायतें अगली पीढ़ी तक चली गईं, और युवा पीढ़ी को भी इस नफरत का बहुत सामना करना पड़ा, नफरत की छाया उनके जीवन पर हमेशा छाया रही। एक दिन तक, एक परिवार के एक युवक को दूसरे परिवार की एक महिला से प्यार हो गया, उनका प्यार शत्रुता की सीमाओं को पार कर गया, नफरत के बंधनों को तोड़ दिया। उन्होंने मिलकर दोनों परिवारों के बीच के विवाद को सुलझाने का काम किया, और अंत में दोनों परिवारों ने अपने पूर्वाग्रहों को त्याग दिया, हाथ मिलाया और शांति बना ली, जिससे पीढ़ियों से चली आ रही गहरी दुश्मनी का अंत हो गया। उन्होंने प्यार और सहनशीलता के साथ सुलह का एक मार्मिक गीत लिखा, और यह कहानी बाद की पीढ़ियों के लिए एक किंवदंती बन गई, लोगों को शांति को संजोने और नफरत के जारी रहने से बचने की चेतावनी देती है।

Usage

多用于形容双方之间存在着不可调和的矛盾和仇恨。

duō yòng yú xíngróng shuāngfāng zhī jiān cúnzài zhe bù kě tiáohé de máodùn hé chóu hèn

यह ज्यादातर दो पक्षों के बीच अमिट मतभेद और नफरत को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 两家积怨已久，可谓是深仇大恨。

  liǎng jiā jī yuàn yǐ jiǔ, kě wèi shì shēn chóu dà hèn

  दोनों परिवारों में बहुत पुरानी दुश्मनी है, यह तो एक गहरा बदला है।

• 他与家族之间有着深仇大恨，难以释怀。

  tā yǔ jiāzú zhī jiān yǒu zhe shēn chóu dà hèn, nán yǐ shì huái

  उसके परिवार के साथ उसका बहुत गहरा झगड़ा है, जिसे वह भुला नहीं पा रहा है।

Related Idioms

• 血海深仇

• 不共戴天

Opposite Idioms

• 恩情

• 友好