独来独往 अकेला रहना
Explanation
形容人独来独往，不与人来往。
किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अकेला रहता है और दूसरों के साथ नहीं मिलता है।
Origin Story
从前，山脚下住着一位名叫阿牛的年轻人。他从小就性格孤僻，独来独往，不喜欢与村里人交往。每天清晨，他便独自一人上山砍柴，傍晚才回家。他从不参加村里的集体活动，也不与人说笑。村里人都觉得他古怪，避而远之。 有一天，村里发生了一场大火，很多人房屋被烧毁。阿牛独自一人，用他平时砍柴的力气，奋力救火，挽救了许多村民的财产。人们这才发现，这个平时独来独往的年轻人，内心充满了善良和勇敢。从此，人们对他改观了，不再把他看作异类。阿牛也开始慢慢地融入村庄的生活，虽然他仍然保持着独来独往的习惯，但他不再是孤单一人了，因为他知道，他还有朋友，还有乡亲，还有这个村庄。
एक समय की बात है, एक पहाड़ के तल पर अनियु नाम का एक जवान रहता था। वह बचपन से ही एकांतप्रिय था और गाँव वालों से मिलना-जुलना पसंद नहीं करता था। हर सुबह वह अकेला ही लकड़ी काटने पहाड़ पर जाता और शाम को घर लौटता। वह गाँव के सामूहिक कार्यक्रमों में कभी नहीं जाता था और न ही किसी से बातचीत करता था। गाँव वाले उसे अजीब समझते थे और उससे दूर रहते थे। एक दिन गाँव में आग लग गई और बहुत से लोगों के घर जल गए। अनियु ने अकेले ही, लकड़ी काटने से जो ताकत उसे हासिल हुई थी, उसका उपयोग आग बुझाने में किया और कई ग्रामीणों की संपत्ति को बचाया। तभी लोगों को पता चला कि यह अकेला रहने वाला जवान आदमी कितना दयालु और बहादुर है। तब से लोग उसके बारे में सोचने लगे और उसे अलग नहीं समझने लगे। अनियु भी धीरे-धीरे गाँव के जीवन में शामिल होने लगा, हालाँकि वह अभी भी अकेला ही रहता था, लेकिन वह अब अकेला नहीं था क्योंकि उसे पता था कि उसके दोस्त, पड़ोसी और गाँव हैं।
Usage
用于形容一个人独来独往，不与他人交往密切的性格特征。
किसी ऐसे व्यक्ति के व्यक्तित्व लक्षण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अकेला रहता है और दूसरों के साथ घनिष्ठ संबंध नहीं रखता है।
Examples
-
他为人孤僻，独来独往，很少与人交往。
tā wéirén gūpì, dú lái dú wǎng, hǎo shǎo yǔ rén jiāowǎng
वह एकांतप्रिय है और अकेला ही घूमता है, बहुत कम लोगों से मिलता है।
-
他喜欢独来独往，不喜欢参与团队活动。
tā xǐhuan dú lái dú wǎng, bù xǐhuan cānyù tuánduì huódòng
वह अकेला रहना पसंद करता है और सामूहिक गतिविधियों में भाग नहीं लेता है।
-
他独来独往，不善交际，显得有点孤傲。
tā dú lái dú wǎng, bù shàn jiāojì, xiǎndé yǒudiǎn gū'ào
वह अकेला रहता है, मिलनसार नहीं है, और थोड़ा अभिमानी लगता है।