须发皆白 xū fà jiē bái सफ़ेद बाल और दाढ़ी

Explanation

形容人年老，头发和胡须都白了。

यह एक मुहावरा है जिसका उपयोग किसी व्यक्ति की उम्र का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जिसके बाल और दाढ़ी सफेद हो गए हैं।

Origin Story

村子里住着一位名叫李成的老人，他年轻时饱读诗书，对人生充满热情与希望。然而，岁月如梭，转眼间，李成已年过花甲。他经历了人生的风风雨雨，也见证了时代的变化，如今，他的须发皆白，但这并不能磨灭他对生活的热爱。他依然坚持每天早起读书，用知识丰富自己的人生。有时候，他会坐在院子里，看着孩子们嬉戏玩耍，脸上总是挂着慈祥的微笑。他的须发皆白，却依然精神矍铄，如同历经沧桑的古树，散发着岁月的沉淀和智慧的光芒。

cūnzi lǐ zhùzhe yī wèi míng jiào lǐ chéng de lǎorén, tā niánqīng shí bǎodú shīshū, duì rénshēng chōngmǎn rèqíng yǔ xīwàng. rán'ér, suìyuè rú suō, zhuǎnyǎn jiān, lǐ chéng yǐ nián guò huājiǎ. tā jīnglì le rénshēng de fēngfēng yǔyǔ, yě zhèngjiàn le shídài de biànhuà, rújīn, tā de xūfà jiē bái, dàn zhè bìng bù néng mómiè tā duì shēnghuó de rè'ài. tā yīrán jiānchí měitiān zǎoqǐ dúshū, yòng zhīshì fēngfù zìjǐ de rénshēng. yǒushíhòu, tā huì zuò zài yuànzi lǐ, kànzhe háizimen xīxī wánshuǎ, liǎnshàng zǒngshì guàzhe cíxiáng de wēixiào. tā de xūfà jiē bái, què yīrán jīngshen juéshuò, rútóng lì jīng cāng sāng de gǔshù, fāsànzhe suìyuè de chéngdiàn hé zhìhuì de guāngmáng.

एक गाँव में ली चेंग नाम का एक बूढ़ा आदमी रहता था। अपनी जवानी में, उसने लगन से अध्ययन किया और जीवन के प्रति जुनून और आशा से भरा हुआ था। हालाँकि, समय बीतता गया, और पलक झपकते ही, ली चेंग साठ वर्ष से अधिक का हो गया। उसने जीवन के उतार-चढ़ाव का अनुभव किया और समय के परिवर्तनों को देखा। अब, अपनी बुढ़ापे में, उसके बाल और दाढ़ी सफेद हो गए थे, लेकिन इससे उसके जीवन के प्रति प्रेम कम नहीं हुआ। वह अभी भी हर सुबह जल्दी उठकर पढ़ने पर जोर देता था, अपने जीवन को ज्ञान से समृद्ध करता था। कभी-कभी, वह आँगन में बैठकर बच्चों के खेलते हुए देखता था, उसके चेहरे पर हमेशा एक दयालु मुस्कान होती थी। उसके बाल और दाढ़ी सफेद हो गए थे, लेकिन वह फिर भी ऊर्जावान और जीवंत था, जैसे समय के तूफानों का सामना करने वाला एक पुराना पेड़, वर्षों के तलछट और ज्ञान की चमक का अनुभव करता था।

Usage

常用于描写老年人的外貌特征，也可用以表达岁月流逝、时光荏苒的含义。

cháng yòng yú miáoxiě lǎoniánrén de wàimào tèzhēng, yě kěyǐ yòng yǐ biǎodá suìyuè liúshì, shíguāng rěnrǎn de hànyì.

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर वृद्ध लोगों के रूप का वर्णन करने के लिए किया जाता है, इसका उपयोग समय बीतने और समय के बीतने के अर्थ को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

• 老者须发皆白，精神矍铄。

  lǎozhě xūfà jiē bái, jīngshen juéshuò

  बूढ़े व्यक्ति के बाल और दाढ़ी सफेद हो गए थे।

• 他一生清贫，如今须发皆白，依然坚守着心中的信念。

  tā yīshēng qīngpín, rújīn xūfà jiē bái, yīrán jiānshǒuzhe xīnzōng de xìniàn

  उन्होंने अपना जीवन गरीबी में बिताया, अब उनके बाल और दाढ़ी सफेद हो गए हैं, फिर भी वे अपने दिल में विश्वास रखते हैं।

• 这位老先生须发皆白，却依然神采奕奕，精神抖擞。

  zhè wèi lǎoxiānsheng xūfà jiē bái, què yīrán shéncǎi yìyì, jīngshen dǒusǒu

  यह बूढ़ा व्यक्ति बालों और दाढ़ी के सफेद होने के बावजूद भी जीवंत और ऊर्जावान है।

Related Idioms

• 白发苍苍

• 老态龙钟

Opposite Idioms

• 年轻

• 年少