须发皆白 cabelos e barba totalmente brancos
Explanation
形容人年老，头发和胡须都白了。
Descreve uma pessoa idosa cujo cabelo e barba ficaram brancos.
Origin Story
村子里住着一位名叫李成的老人，他年轻时饱读诗书，对人生充满热情与希望。然而，岁月如梭，转眼间，李成已年过花甲。他经历了人生的风风雨雨，也见证了时代的变化，如今，他的须发皆白，但这并不能磨灭他对生活的热爱。他依然坚持每天早起读书，用知识丰富自己的人生。有时候，他会坐在院子里，看着孩子们嬉戏玩耍，脸上总是挂着慈祥的微笑。他的须发皆白，却依然精神矍铄，如同历经沧桑的古树，散发着岁月的沉淀和智慧的光芒。
Numa aldeia vivia um velho chamado Li Cheng. Na juventude, ele havia estudado diligentemente e estava cheio de paixão e esperança pela vida. No entanto, o tempo voou, e num piscar de olhos, Li Cheng tinha mais de sessenta anos. Ele havia experimentado os altos e baixos da vida e testemunhado as mudanças dos tempos. Agora, na velhice, seus cabelos e barba eram brancos, mas isso não apagou seu amor pela vida. Ele ainda insistia em levantar cedo todas as manhãs para ler, enriquecendo sua vida com conhecimento. Às vezes, ele se sentava no pátio, observando as crianças brincarem, sempre com um sorriso gentil no rosto. Seus cabelos e barba eram brancos, mas ele ainda estava enérgico e vigoroso, como uma velha árvore que havia resistido às tempestades do tempo, irradiando a sedimentação dos anos e o brilho da sabedoria.
Usage
常用于描写老年人的外貌特征，也可用以表达岁月流逝、时光荏苒的含义。
Frequentemente usado para descrever a aparência de pessoas idosas, também pode ser usado para expressar a passagem do tempo.
Examples
-
老者须发皆白，精神矍铄。
lǎozhě xūfà jiē bái, jīngshen juéshuò
O velho tem cabelo e barba completamente brancos, mas ainda está cheio de energia.
-
他一生清贫，如今须发皆白，依然坚守着心中的信念。
tā yīshēng qīngpín, rújīn xūfà jiē bái, yīrán jiānshǒuzhe xīnzōng de xìniàn
Ele viveu uma vida pobre, e agora é velho, com barba e cabelos totalmente brancos. No entanto, ele permanece firme em suas crenças.
-
这位老先生须发皆白，却依然神采奕奕，精神抖擞。
zhè wèi lǎoxiānsheng xūfà jiē bái, què yīrán shéncǎi yìyì, jīngshen dǒusǒu
O velho tem cabelo e barba totalmente brancos, mas ainda é vigoroso e cheio de vida.