须发皆白 canas en el pelo y la barba
Explanation
形容人年老，头发和胡须都白了。
Describe a una persona mayor, cuyo cabello y barba se han vuelto blancos.
Origin Story
村子里住着一位名叫李成的老人，他年轻时饱读诗书，对人生充满热情与希望。然而，岁月如梭，转眼间，李成已年过花甲。他经历了人生的风风雨雨，也见证了时代的变化，如今，他的须发皆白，但这并不能磨灭他对生活的热爱。他依然坚持每天早起读书，用知识丰富自己的人生。有时候，他会坐在院子里，看着孩子们嬉戏玩耍，脸上总是挂着慈祥的微笑。他的须发皆白，却依然精神矍铄，如同历经沧桑的古树，散发着岁月的沉淀和智慧的光芒。
En un pueblo vivía un anciano llamado Li Cheng. En su juventud, había estudiado diligentemente y estaba lleno de pasión y esperanza por la vida. Sin embargo, el tiempo pasó volando, y en un abrir y cerrar de ojos, Li Cheng tenía más de sesenta años. Había experimentado los altibajos de la vida y había sido testigo de los cambios de los tiempos. Ahora, en su vejez, su cabello y barba eran blancos, pero esto no apagó su amor por la vida. Seguía insistiendo en levantarse temprano cada mañana para leer, enriqueciendo su vida con conocimiento. A veces, se sentaba en el patio, observando a los niños jugar, siempre con una sonrisa amable en su rostro. Su cabello y barba eran blancos, pero todavía estaba enérgico y vigoroso, como un viejo árbol que había resistido las tormentas del tiempo, irradiando la sedimentación de los años y el brillo de la sabiduría.
Usage
常用于描写老年人的外貌特征，也可用以表达岁月流逝、时光荏苒的含义。
A menudo se usa para describir la apariencia de las personas mayores, pero también se puede usar para expresar el paso del tiempo.
Examples
-
老者须发皆白，精神矍铄。
lǎozhě xūfà jiē bái, jīngshen juéshuò
El anciano tiene el pelo y la barba completamente blancos, pero aún está lleno de energía.
-
他一生清贫，如今须发皆白，依然坚守着心中的信念。
tā yīshēng qīngpín, rújīn xūfà jiē bái, yīrán jiānshǒuzhe xīnzōng de xìniàn
Vivió una vida pobre, y ahora es viejo, con la barba y el cabello completamente blancos. Sin embargo, sigue firme en sus creencias.
-
这位老先生须发皆白，却依然神采奕奕，精神抖擞。
zhè wèi lǎoxiānsheng xūfà jiē bái, què yīrán shéncǎi yìyì, jīngshen dǒusǒu
El anciano tiene el pelo y la barba completamente blancos, pero sigue siendo vigoroso y lleno de vida.