须发皆白 beyaz saç ve sakal
Explanation
形容人年老，头发和胡须都白了。
Bu deyim, saçları ve sakalı beyazlamış yaşlı birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
村子里住着一位名叫李成的老人，他年轻时饱读诗书，对人生充满热情与希望。然而，岁月如梭，转眼间，李成已年过花甲。他经历了人生的风风雨雨，也见证了时代的变化，如今，他的须发皆白，但这并不能磨灭他对生活的热爱。他依然坚持每天早起读书，用知识丰富自己的人生。有时候，他会坐在院子里，看着孩子们嬉戏玩耍，脸上总是挂着慈祥的微笑。他的须发皆白，却依然精神矍铄，如同历经沧桑的古树，散发着岁月的沉淀和智慧的光芒。
Bir köyde Li Cheng adında yaşlı bir adam yaşıyordu. Gençliğinde çok çalışmış ve hayata karşı tutku ve umutla doluydu. Ancak zaman çok hızlı geçti ve göz açıp kapayıncaya kadar Li Cheng altmış yaşın üzerine çıktı. Hayatı boyunca iniş çıkışlar yaşamış ve zamanın değişimlerine tanık olmuştu. Şimdi, yaşlılığında saçları ve sakalı beyazlamıştı ama bu, hayata olan sevgisini azaltmadı. Her sabah erken kalkıp okumaya devam ediyordu ve hayatını bilgiyle zenginleştiriyordu. Bazen avluda oturup çocukların oyun oynamasını izler, yüzünde her zaman nazik bir tebessüm olurdu. Saçları ve sakalı beyazlamıştı ama yine de enerjik ve dinçti, zamanın fırtınalarına direnmiş eski bir ağaç gibi, yılların birikimini ve bilgeliğin parlaklığını yansıtıyordu.
Usage
常用于描写老年人的外貌特征，也可用以表达岁月流逝、时光荏苒的含义。
Genellikle yaşlı insanların görünümünü tanımlamak için kullanılır, zamanın geçişini ifade etmek için de kullanılabilir.
Examples
-
老者须发皆白，精神矍铄。
lǎozhě xūfà jiē bái, jīngshen juéshuò
Yaşlı adamın saçları ve sakalı tamamen beyazlamıştı, ama yine de enerjikti.
-
他一生清贫，如今须发皆白，依然坚守着心中的信念。
tā yīshēng qīngpín, rújīn xūfà jiē bái, yīrán jiānshǒuzhe xīnzōng de xìniàn
Hayatını yoksulluk içinde geçirdi ve şimdi yaşlı, saçları ve sakalı beyazlamış olsa da, inançlarına hala sıkıca bağlı.
-
这位老先生须发皆白，却依然神采奕奕，精神抖擞。
zhè wèi lǎoxiānsheng xūfà jiē bái, què yīrán shéncǎi yìyì, jīngshen dǒusǒu
Bu yaşlı adamın saçları ve sakalı beyazlamış olmasına rağmen, hala güçlü ve dinç.