商务合作伙伴初次见面 व्यापार भागीदारों के साथ पहली मुलाक़ात
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好，李先生/女士，非常荣幸见到您！我是张明，来自中国ABC公司。
很高兴有机会和贵公司合作。
请问您方便用英文交流吗？
好的，那我们用英文交流。
期待与贵公司进一步合作！
拼音
Hindi
नमस्ते, श्री/सुश्री ली, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई! मैं ज़ांग मिंग हूँ, चीन की ABC कंपनी से हूँ।
आपकी कंपनी के साथ काम करने का मौका मिलकर बहुत खुशी हुई।
क्या आप अंग्रेज़ी में बातचीत करने में सहज होंगे?
ठीक है, हम अंग्रेज़ी में बात करते हैं।
आपकी कंपनी के साथ आगे सहयोग करने का इंतज़ार है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
初次见面，请多关照
पहली मुलाक़ात, कृपया ध्यान रखें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
商务场合见面，通常会用比较正式的称呼，例如“李先生”、“李女士”； 可以先用中文问候，再根据对方的语言能力选择合适的语言进行交流； 递名片时，应该双手递送，并用中文介绍自己的公司和职位。
拼音
Hindi
व्यापारिक माहौल में मिलने पर, आमतौर पर औपचारिक संबोधन का उपयोग किया जाता है, जैसे कि “श्री ली”, “सुश्री ली”; आप पहले हिंदी में अभिवादन कर सकते हैं, फिर दूसरी पार्टी की भाषा कौशल के आधार पर उपयुक्त भाषा चुन सकते हैं; नामपत्र देते समय, दोनों हाथों से देना चाहिए और अपनी कंपनी और पद का परिचय हिंदी में देना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
非常荣幸能与贵公司合作
期待我们之间的合作能够取得圆满成功
我们公司非常重视与贵公司的长期合作关系
拼音
Hindi
आपकी कंपनी के साथ काम करने का बहुत सम्मान है
मुझे उम्मीद है कि हमारे बीच का काम सफल होगा
हमारी कंपनी आपकी कंपनी के साथ दीर्घकालिक कामकाज के रिश्ते को बहुत महत्व देती है
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等； 不要打断对方讲话； 保持礼貌和尊重。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng; bùyào duǎnduàn duìfāng jiǎnghuà; bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Hindi
संवेदनशील विषयों, जैसे राजनीति, धर्म आदि पर बात करने से बचें; दूसरे की बात बीच में न काटें; शिष्टाचार और सम्मान बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
根据对方的身份和年龄调整称呼和交流方式； 注意语言表达的礼貌和尊重； 提前了解对方的公司和文化背景。
拼音
Hindi
दूसरे की पहचान और उम्र के अनुसार संबोधन और बातचीत के तरीके को समायोजित करें; bातचीत में शिष्टाचार और सम्मान का ध्यान रखें; दूसरे की कंपनी और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के बारे में पहले से जानकारी हासिल करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用中文进行自我介绍，并尝试用不同的表达方式； 可以找一位母语是中文的人和你一起练习，并帮你纠正发音和表达； 多参加一些商务场合，积累经验。
拼音
Hindi
हिंदी में खुद का परिचय देने का अभ्यास करें और अलग-अलग तरीके से बात करने का प्रयास करें; कोई हिंदी बोलने वाला व्यक्ति ढूंढें और उसके साथ अभ्यास करें और वह आपकी बातचीत और उच्चारण में सुधार करे; व्यापारिक कार्यक्रमों में हिस्सा लें और अनुभव हासिल करें।