商务合作伙伴初次见面 Primo incontro con i partner commerciali
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
您好，李先生/女士，非常荣幸见到您！我是张明，来自中国ABC公司。
很高兴有机会和贵公司合作。
请问您方便用英文交流吗？
好的，那我们用英文交流。
期待与贵公司进一步合作！
拼音
Italian
Buongiorno, signor/signora Li, è un piacere conoscerla! Sono Zhang Ming, della ABC Company, Cina.
Sono molto contento di avere l'opportunità di collaborare con la vostra azienda.
Sarebbe a suo agio a comunicare in inglese?
Va bene, allora comunichiamo in inglese.
Non vedo l'ora di una ulteriore collaborazione con la vostra azienda!
Espressioni Frequenti
初次见面，请多关照
Primo incontro, per favore abbiate cura di me
Contesto Culturale
中文
商务场合见面，通常会用比较正式的称呼，例如“李先生”、“李女士”； 可以先用中文问候，再根据对方的语言能力选择合适的语言进行交流； 递名片时，应该双手递送，并用中文介绍自己的公司和职位。
拼音
Italian
Negli incontri di affari, si usano di solito titoli formali come “Signor Li”, “Signora Li”; Si può iniziare con un saluto in italiano, poi scegliere la lingua adatta per la conversazione in base alla competenza linguistica dell'altra persona; Quando si consegna il biglietto da visita, si dovrebbe usare entrambe le mani e presentare la propria azienda e la propria posizione in italiano
Espressioni Avanzate
中文
非常荣幸能与贵公司合作
期待我们之间的合作能够取得圆满成功
我们公司非常重视与贵公司的长期合作关系
拼音
Italian
È un grande onore collaborare con la vostra azienda
Mi aspetto che la nostra collaborazione abbia pieno successo
La nostra azienda attribuisce grande importanza al rapporto di collaborazione a lungo termine con la vostra azienda
Tabu Culturali
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等； 不要打断对方讲话； 保持礼貌和尊重。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng; bùyào duǎnduàn duìfāng jiǎnghuà; bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Italian
Evita di parlare di argomenti delicati, come politica e religione; Non interrompere l'altro; Manieni la cortesia e il rispetto.Punti Chiave
中文
根据对方的身份和年龄调整称呼和交流方式； 注意语言表达的礼貌和尊重； 提前了解对方的公司和文化背景。
拼音
Italian
Adatta il tuo modo di rivolgerti e lo stile di comunicazione in base allo status e all'età dell'altra persona; Presta attenzione all'espressione educata e rispettosa; Informati in anticipo sulla società e sul contesto culturale dell'altra persona.Consigli di Pratica
中文
多练习用中文进行自我介绍，并尝试用不同的表达方式； 可以找一位母语是中文的人和你一起练习，并帮你纠正发音和表达； 多参加一些商务场合，积累经验。
拼音
Italian
Esercitati a presentarti in italiano e prova diversi modi di esprimerti; Puoi trovare un madrelingua italiano per esercitarti con lui e farti correggere la pronuncia e l'espressione; Partecipa ad alcuni eventi di lavoro per fare esperienza