安排语言交换 भाषा आदान-प्रदान की व्यवस्था
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小丽：你好，王先生，我想和你安排一次语言交换。
王先生：你好，小丽，很高兴收到你的邀请。什么时候方便呢？
小丽：我下周三下午两点到四点有空，你看行吗？
王先生：下周三下午两点到四点，嗯，这个时间我也可以。地点你有什么建议吗？
小丽：要不就在学校图书馆的咖啡厅吧，环境比较安静。
王先生：好的，图书馆咖啡厅挺好的，那我们就下周三下午两点在学校图书馆咖啡厅见。
小丽：好的，到时候见！
拼音
Hindi
सुरेखा: नमस्ते, श्री वांग, मैं आपके साथ एक भाषा आदान-प्रदान करना चाहती हूँ।
श्री वांग: नमस्ते, सुरेखा, मुझे आपके निमंत्रण से बहुत खुशी हुई। कब सुविधानुकूल है?
सुरेखा: मैं अगले बुधवार दोपहर 2 बजे से 4 बजे तक खाली हूँ, क्या यह आपके लिए ठीक है?
श्री वांग: अगले बुधवार दोपहर 2 बजे से 4 बजे तक, उम्म, यह समय मेरे लिए भी ठीक है। स्थान के बारे में कोई सुझाव है?
सुरेखा: स्कूल लाइब्रेरी के कैफे में क्या, वहाँ का वातावरण काफी शांत है।
श्री वांग: ठीक है, लाइब्रेरी कैफे अच्छा है, हम अगले बुधवार दोपहर 2 बजे स्कूल लाइब्रेरी के कैफे में मिलते हैं।
सुरेखा: ठीक है, तब तक के लिए!
वार्तालाप 2
中文
李明：张老师，我想和你预约一下，我们什么时候可以进行一次语言交换？
张老师：李明同学，你好！我下周二上午9点到11点有空，你方便吗？
李明：下周二上午9点到11点，我看看……可以！地点在哪儿比较合适呢？
张老师：我们可以在学校的语言学习中心，那里环境很好。
李明：好的，语言学习中心，没问题。
张老师：那我们就下周二上午9点在语言学习中心见面，记得准时哦！
李明：好的，老师，谢谢您！
拼音
Hindi
लीमिंग: प्रोफ़ेसर झांग, मैं आपके साथ एक भाषा आदान-प्रदान करना चाहता हूँ। इसके लिए कब समय होगा?
प्रोफ़ेसर झांग: नमस्ते, लीमिंग! मैं अगले मंगलवार सुबह 9 बजे से 11 बजे तक उपलब्ध हूँ। क्या आपको उस समय सुविधा है?
लीमिंग: अगले मंगलवार सुबह 9 बजे से 11 बजे तक, मुझे देखना होगा... हाँ, मेरे पास समय है! हम कहाँ मिल सकते हैं?
प्रोफ़ेसर झांग: हम स्कूल के भाषा सीखने के केंद्र में मिल सकते हैं; वहाँ का माहौल अच्छा है।
लीमिंग: अच्छा, भाषा सीखने के केंद्र, कोई समस्या नहीं।
प्रोफ़ेसर झांग: तो अगले मंगलवार सुबह 9 बजे भाषा सीखने के केंद्र में मिलते हैं। देर मत करना!
लीमिंग: ठीक है, प्रोफ़ेसर, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
安排语言交换
भाषा आदान-प्रदान करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，安排语言交换通常会比较随意，口语化。朋友之间可以很直接地提出。在正式场合，例如与老师预约，需要使用更正式的语言。
拼音
Hindi
भारत में, भाषा आदान-प्रदान के लिए आम तौर पर अनौपचारिक और बातचीत का तरीका अपनाया जाता है. दोस्तों के बीच सीधे-सीधे प्रस्ताव किया जा सकता है। औपचारिक स्थितियों में, जैसे कि किसी शिक्षक से अपॉइंटमेंट लेना, अधिक औपचारिक भाषा का प्रयोग करना पड़ता है।
उन्नत वाक्य
中文
我计划在下周三下午两点到四点之间进行一次语言交换，请问您是否方便？
鉴于您的日程安排，请问您下周哪天上午比较适合进行语言学习？
考虑到交通状况，我们最好选择一个交通便利的地点进行语言交流。
拼音
Hindi
मैं अगले बुधवार दोपहर 2 बजे से 4 बजे के बीच एक भाषा आदान-प्रदान करने की योजना बना रहा हूँ, क्या आपको उस समय सुविधा होगी? आपके कार्यक्रम को ध्यान में रखते हुए, अगले हफ़्ते किस दिन सुबह भाषा सीखने के लिए सबसे उपयुक्त होगा? यातायात की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, भाषा आदान-प्रदान के लिए हमें यातायात के लिहाज़ से सुविधानुकूल जगह चुननी चाहिए।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在过于正式的场合或者与不熟的人直接用口语化方式安排语言交换。需要注意对方的身份和年龄，选择合适的称呼和表达方式。
拼音
bìmiǎn zài guòyú zhèngshì de chǎnghé huòzhě yǔ bù shú de rén zhíjiē yòng kǒuyǔhuà fāngshì ānpái yǔyán jiāohuàn。xūyào zhùyì duìfāng de shēnfèn hé niánlíng，xuǎnzé héshì de chēnghuò hé biǎodá fāngshì。
Hindi
अत्यधिक औपचारिक अवसरों पर या अपरिचित लोगों के साथ भाषा आदान-प्रदान के लिए अनौपचारिक भाषा का प्रयोग करने से बचना चाहिए। दूसरी व्यक्ति की स्थिति और उम्र पर ध्यान देना और उचित उपाधियाँ और अभिव्यक्तियाँ चुनना आवश्यक है।मुख्य बिंदु
中文
安排语言交换时需要考虑对方的空闲时间、地点的便利程度以及双方的时间安排是否一致。语言交换的目的是为了提升语言能力，选择合适的语言伙伴和话题也很重要。
拼音
Hindi
भाषा आदान-प्रदान की योजना बनाते समय, दूसरी व्यक्ति की उपलब्धता, स्थान की सुविधा और दोनों पक्षों के कार्यक्रमों का मिलना-जुलना ध्यान में रखना आवश्यक है। भाषा आदान-प्रदान का उद्देश्य भाषा कौशल में सुधार करना है, इसलिए सही भाषा साथी और विषयों का चुनाव भी बहुत महत्वपूर्ण है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同表达方式来安排语言交换，例如：直接询问对方时间、给出几个时间选择让对方选择、商量一个双方都方便的时间等等。
可以尝试用英语、日语等其他语言进行练习，提高跨文化沟通能力。
拼音
Hindi
भाषा आदान-प्रदान को अलग-अलग तरह से व्यक्त करके अभ्यास करें, उदाहरण के लिए: सीधे दूसरी व्यक्ति से समय के बारे में पूछना, कुछ समय विकल्प देना ताकि दूसरी व्यक्ति चुन सके, या दोनों पक्षों के लिए सुविधानुकूल समय पर चर्चा करना, आदि। अन्य भाषाओं जैसे अंग्रेज़ी, जापानी आदि में भी अभ्यास करें, इससे आपकी अंतर-सांस्कृतिक संचार क्षमता में सुधार होगा।