经典台词 क्लासिक पंक्तियाँ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你看过《霸王别姬》吗？
B：看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。
C：我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。
A：对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。
B：还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？
C：哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。
拼音
Hindi
A: क्या आपने "Farewell My Concubine" देखी है?
B: हाँ, क्लासिक में क्लासिक! चेंग डाइयी का रूप बहुत ही आश्चर्यजनक था, और वह रोने का दृश्य और भी यादगार है।
C: मैं भी! मुझे उस लाइन की याद है, 'मैं एक पुरुष हूँ, महिला नहीं', हर बार जब मैं इसे सुनता हूँ तो मुझे बहुत भावुक हो जाता है।
A: हाँ, यह लाइन चेंग डाइयी की लाचारी और संघर्ष को दर्शाती है, और यह बहुत ही मार्मिक है।
B: और लाइन 'बेजोड़ सुंदरी' भी कई लोगों का मुहावरा बन गई है। क्या आप इसका अक्सर इस्तेमाल करते हैं?
C: हाहा, कभी-कभी, लेकिन ज्यादातर जब मैं दोस्तों के साथ इस फिल्म के बारे में बात करता हूँ।
वार्तालाप 2
中文
A：你看过《霸王别姬》吗？
B：看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。
C：我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。
A：对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。
B：还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？
C：哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。
Hindi
A: क्या आपने "Farewell My Concubine" देखी है?
B: हाँ, क्लासिक में क्लासिक! चेंग डाइयी का रूप बहुत ही आश्चर्यजनक था, और वह रोने का दृश्य और भी यादगार है।
C: मैं भी! मुझे उस लाइन की याद है, 'मैं एक पुरुष हूँ, महिला नहीं', हर बार जब मैं इसे सुनता हूँ तो मुझे बहुत भावुक हो जाता है।
A: हाँ, यह लाइन चेंग डाइयी की लाचारी और संघर्ष को दर्शाती है, और यह बहुत ही मार्मिक है।
B: और लाइन 'बेजोड़ सुंदरी' भी कई लोगों का मुहावरा बन गई है। क्या आप इसका अक्सर इस्तेमाल करते हैं?
C: हाहा, कभी-कभी, लेकिन ज्यादातर जब मैं दोस्तों के साथ इस फिल्म के बारे में बात करता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
经典台词
क्लासिक लाइनें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国电影中有很多经典台词，这些台词往往能够引发人们的共鸣，成为人们日常生活中常用的表达。
例如《霸王别姬》中的‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，表达了人物的无奈与挣扎，也成为了许多人表达自我认同的经典语句。
拼音
Hindi
कई क्लासिक लाइनें चीनी फिल्मों से आती हैं जो दर्शकों के साथ गूंजती हैं और दैनिक जीवन में सामान्य अभिव्यक्तियाँ बन जाती हैं।
उदाहरण के लिए, "मैं एक पुरुष हूँ, महिला नहीं" लाइन, जो कि "Farewell My Concubine" से आई है, चरित्र की असहायता और संघर्ष को दर्शाती है और कई लोगों के लिए आत्म-पहचान का एक क्लासिक भाव बन गया है।
उन्नत वाक्य
中文
除了直接引用经典台词外，还可以巧妙地运用其中蕴含的哲理或情感，在不同的语境中进行灵活的表达。
例如，可以将‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’改成‘我本是…，又不是…’来表达自己内心的矛盾或无奈。
拼音
Hindi
क्लासिक लाइनों के सीधे उद्धरण के अलावा, आप उनमें निहित दर्शन या भावनाओं का भी चतुराई से उपयोग कर सकते हैं, विभिन्न संदर्भों में लचीले भाव व्यक्त कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, आप अपनी आंतरिक अंतर्विरोधों या लाचारी को व्यक्त करने के लिए 'मैं एक पुरुष हूँ, महिला नहीं' को 'मैं... हूँ, लेकिन... नहीं' में बदल सकते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在正式场合，避免使用过于口语化的经典台词。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de jīngdiǎn táicí.
Hindi
आधिकारिक सेटिंग्स में, बहुत ही बोलचाल वाली क्लासिक लाइनों के उपयोग से बचें।मुख्य बिंदु
中文
使用经典台词时，要根据语境和场合选择合适的台词，避免使用不恰当的台词引起误会。
拼音
Hindi
क्लासिक पंक्तियों का उपयोग करते समय, संदर्भ और अवसर के अनुसार उपयुक्त पंक्तियों का चयन करें, अनुपयुक्त पंक्तियों के उपयोग से होने वाली गलतफहमी से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多看一些中国电影，积累一些经典台词。
在日常生活中，尝试将一些经典台词融入到自己的表达中，注意语境和场合。
和朋友一起练习说这些经典台词，互相纠正发音和表达。
拼音
Hindi
अधिक चीनी फिल्में देखें और कुछ क्लासिक लाइनें एकत्रित करें।
अपनी अभिव्यक्तियों में कुछ क्लासिक लाइनों को शामिल करने का प्रयास करें, संदर्भ और अवसर पर ध्यान दें।
अपने दोस्तों के साथ इन क्लासिक लाइनों को बोलने का अभ्यास करें, एक-दूसरे के उच्चारण और अभिव्यक्तियों को सही करें।