经典台词

A

你看过《霸王别姬》吗？

Nǐ kàn guò Bawang Biéjī ma？

क्या आपने "Farewell My Concubine" देखी है?

B

看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。

Kànguò, jīngdiǎn zhōng de jīngdiǎn！Chéng Diéyī de bàn xiàng tài yīngxiàn le, nà duàn kū xì gèngshì ràng rén yìnxiàng shēnkè.

हाँ, क्लासिक में क्लासिक! चेंग डाइयी का रूप बहुत ही आश्चर्यजनक था, और वह रोने का दृश्य और भी यादगार है।

C

我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。

Wǒ yěshì！Wǒ jìde lǐmiàn yǒu yījù táicí 'Wǒ běn shì nán'érláng, yòu bùshì nǚ jiāo'é', měi cì tīngdào dōu juéde hěn dòngqíng.

मैं भी! मुझे उस लाइन की याद है, 'मैं एक पुरुष हूँ, महिला नहीं', हर बार जब मैं इसे सुनता हूँ तो मुझे बहुत भावुक हो जाता है।

A

对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。

Duì a, zhè jù huà tǐxiàn le Chéng Diéyī de wú nài hé zhēngzhá, tèbié yǒu gǎnrǎnlì.

हाँ, यह लाइन चेंग डाइयी की लाचारी और संघर्ष को दर्शाती है, और यह बहुत ही मार्मिक है।

B

还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？

Hái yǒu 'Fēnghuá juédài' zhè jù táicí, yě chéng le hěn duō rén de kǒutóuchán, nǐ jīngcháng yòng ma？

और लाइन 'बेजोड़ सुंदरी' भी कई लोगों का मुहावरा बन गई है। क्या आप इसका अक्सर इस्तेमाल करते हैं?

C

哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。

Haha, ǒucáng huì yòng, dàn zhǔyào shì zài hé péngyou liáochǐ zhè bù diànyǐng de shíhòu.

हाहा, कभी-कभी, लेकिन ज्यादातर जब मैं दोस्तों के साथ इस फिल्म के बारे में बात करता हूँ।

A

你看过《霸王别姬》吗？

क्या आपने "Farewell My Concubine" देखी है?

B

看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。

हाँ, क्लासिक में क्लासिक! चेंग डाइयी का रूप बहुत ही आश्चर्यजनक था, और वह रोने का दृश्य और भी यादगार है।

C

我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。

मैं भी! मुझे उस लाइन की याद है, 'मैं एक पुरुष हूँ, महिला नहीं', हर बार जब मैं इसे सुनता हूँ तो मुझे बहुत भावुक हो जाता है।

A

对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。

हाँ, यह लाइन चेंग डाइयी की लाचारी और संघर्ष को दर्शाती है, और यह बहुत ही मार्मिक है।

B

还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？

और लाइन 'बेजोड़ सुंदरी' भी कई लोगों का मुहावरा बन गई है। क्या आप इसका अक्सर इस्तेमाल करते हैं?

C

哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。

हाहा, कभी-कभी, लेकिन ज्यादातर जब मैं दोस्तों के साथ इस फिल्म के बारे में बात करता हूँ।