经典台词 Classic Lines
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你看过《霸王别姬》吗？
B：看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。
C：我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。
A：对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。
B：还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？
C：哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。
拼音
English
A: Have you seen Farewell My Concubine?
B: Yes, a classic among classics! Cheng Dieyi's appearance was stunning, and the crying scene is particularly memorable.
C: Me too! I remember the line 'I am a man, not a woman', it always moves me whenever I hear it.
A: Yes, this line reflects Cheng Dieyi's helplessness and struggle, and it's very touching.
B: And the line 'peerless beauty' has also become a catchphrase for many people. Do you use it often?
C: Haha, occasionally, but mostly when I'm talking about the movie with friends.
Dialogues 2
中文
A：你看过《霸王别姬》吗？
B：看过，经典中的经典！程蝶衣的扮相太惊艳了，那段哭戏更是让人印象深刻。
C：我也是！我记得里面有一句台词‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，每次听到都觉得很动情。
A：对啊，这句话体现了程蝶衣的无奈和挣扎，特别有感染力。
B：还有‘风华绝代’这句台词，也成了很多人的口头禅，你经常用吗？
C：哈哈，偶尔会用，但主要是在和朋友聊起这部电影的时候。
English
undefined
Common Phrases
经典台词
classic lines
Cultural Background
中文
中国电影中有很多经典台词，这些台词往往能够引发人们的共鸣，成为人们日常生活中常用的表达。
例如《霸王别姬》中的‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’，表达了人物的无奈与挣扎，也成为了许多人表达自我认同的经典语句。
拼音
English
Many classic lines from Chinese films resonate deeply with audiences and become commonly used expressions in daily life.
For example, the line 'I am a man, not a woman' from Farewell My Concubine expresses the character's helplessness and struggle, and has become a classic expression of self-identity for many people.
Advanced Expressions
中文
除了直接引用经典台词外，还可以巧妙地运用其中蕴含的哲理或情感，在不同的语境中进行灵活的表达。
例如，可以将‘我本是男儿郎，又不是女娇娥’改成‘我本是…，又不是…’来表达自己内心的矛盾或无奈。
拼音
English
Besides directly quoting classic lines, you can also cleverly use the philosophy or emotions contained within them, making flexible expressions in different contexts.
For example, you can change 'I am a man, not a woman' to 'I am... but not...' to express your inner conflicts or helplessness.
Cultural Taboos
中文
在正式场合，避免使用过于口语化的经典台词。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de jīngdiǎn táicí.
English
In formal settings, avoid using overly colloquial classic lines.Key Points
中文
使用经典台词时，要根据语境和场合选择合适的台词，避免使用不恰当的台词引起误会。
拼音
English
When using classic lines, choose appropriate ones based on the context and occasion, avoiding inappropriate lines that may cause misunderstandings.Practice Tips
中文
多看一些中国电影，积累一些经典台词。
在日常生活中，尝试将一些经典台词融入到自己的表达中，注意语境和场合。
和朋友一起练习说这些经典台词，互相纠正发音和表达。
拼音
English
Watch more Chinese movies and accumulate some classic lines.
In daily life, try to incorporate some classic lines into your expressions, paying attention to the context and occasion.
Practice speaking these classic lines with friends, correcting each other's pronunciation and expressions.