表达暴雪 हिमपात को व्यक्त करना biǎodá bàoxuě

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A:你看这雪下得,真是太大了,估计要下暴雪了!
B:可不是嘛,这都快封路了,我担心回不了家了。
C:是啊,这暴雪天气太危险了,大家还是尽量待在家里吧。
A:这雪,真是够大的,我记得小时候也见过几次大雪,但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。
B:我也是,小时候冬天经常下雪,但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。
C:是啊,气候变化真厉害,以前这样的天气很少见。

拼音

A:nǐ kàn zhè xuě xià de,zhēn de tài dà le,gujī yào xià bàoxuě le!
B:kě bù shì ma,zhè dū kuài fēng lù le,wǒ dānxīn huí bù liǎo jiā le。
C:shì a,zhè bàoxuě tiānqì tài wēixiǎn le,dàjiā háishì jǐnliàng dāi zài jiā lǐ ba。
A:zhè xuě,zhēn de gòu dà le,wǒ jìde xiǎoshíhòu yě jiànguò jǐ cì dà xuě,dànshì xiàng jīnnián zhème dà de bàoxuě háishì dì yī cì jiàn。
B:wǒ yě shì,xiǎoshíhòu dōngtiān chángcháng xià xuě,dànshì xiàng zhèyàng chíxù zhème duō tiān de bàoxuě háishì bǐjiào shǎojiàn de。
C:shì a,qìhòu biànhuà zhēn lìhai,yǐqián zhèyàng de tiānqì hěn shǎojiàn。

Hindi

A: देखो ये बर्फ कितनी ज़्यादा बारिश हो रही है, लगता है भीषण हिमपात होने वाला है!
B: बिलकुल, सड़कें जल्द ही बंद होने वाली हैं, मुझे डर है कि मैं घर नहीं पहुँच पाऊँगा।
C: हाँ, हिमपात का मौसम बहुत खतरनाक होता है, सभी को घर पर ही रहना चाहिए।
A: ये बर्फ, वाकई बहुत ज़्यादा है, मुझे याद है कि बचपन में भी मैं कुछ बार भारी बर्फबारी देख चुका हूँ, लेकिन इस साल जैसा भीषण हिमपात मैंने पहले कभी नहीं देखा।
B: मैं भी, बचपन में सर्दियों में अक्सर बर्फबारी होती थी, लेकिन इस तरह से कई दिनों तक लगातार होने वाला हिमपात बहुत कम होता है।
C: हाँ, जलवायु परिवर्तन वाकई बहुत भयानक है, पहले ऐसा मौसम बहुत कम होता था।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

暴雪

bàoxuě

भीषण हिमपात

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

暴雪在中国北方地区较为常见,尤其在冬季。暴雪会造成交通中断、电力供应中断等问题,对人们的生活造成很大影响。

拼音

bàoxuě zài zhōngguó běifāng dìqū jiào wéi chángjiàn,yóuqí zài dōngjì。bàoxuě huì zàochéng jiāotōng zhōngduàn、diànlì gōngyīng zhōngduàn děng wèntí,duì rénmen de shēnghuó zàochéng hěn dà yǐngxiǎng。

Hindi

भारत के उत्तरी भागों में, खासकर सर्दियों में, भारी बर्फबारी आम बात है। भारी बर्फबारी से यातायात बाधित हो सकता है, बिजली की आपूर्ति बाधित हो सकती है और लोगों के जीवन पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ सकता है।

उन्नत वाक्य

中文

这场暴雪的强度堪比百年一遇

这场暴雪给交通运输带来了巨大的挑战

这罕见的暴雪导致了大面积的停电

拼音

zhè chǎng bàoxuě de qíangdù kān bǐ bǎiniányīyù

zhè chǎng bàoxuě gěi jiāotōng yùnshū dài lái le jùdà de tiǎozhàn

zhè hǎnjiàn de bàoxuě dǎozhì le dà miànjī de tíngdiàn

Hindi

इस हिमपात की तीव्रता सौ साल में एक बार होने वाली घटना के बराबर है।

इस भीषण हिमपात ने परिवहन व्यवस्था के लिए बहुत बड़ी चुनौती खड़ी कर दी है।

इस दुर्लभ हिमपात के कारण बड़े पैमाने पर बिजली गुल हो गई है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在表达暴雪带来的负面影响时,应避免使用过于夸张或危言耸听的语言。

拼音

zài biǎodá bàoxuě dài lái de fùmiàn yǐngxiǎng shí,yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò wēiyánsǒngtīng de yǔyán。

Hindi

हिमपात के नकारात्मक प्रभावों को व्यक्त करते समय, अतिशयोक्ति या अलार्मिस्ट भाषा का उपयोग करने से बचना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

该场景适用于描述暴雪天气,以及讨论暴雪对人们生活的影响。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòngyú miáoshù bàoxuě tiānqì,yǐjí tǎolùn bàoxuě duì rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng。

Hindi

यह परिदृश्य हिमपात के मौसम का वर्णन करने और लोगों के जीवन पर इसके प्रभाव पर चर्चा करने के लिए उपयुक्त है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多说,积累词汇和句型。

练习不同语境下的表达。

注意语调和语气。

拼音

duō tīng duō shuō,jīlěi cíhuì hé jùxíng。

liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

Hindi

ज़्यादा सुनें और ज़्यादा बोलें, शब्दभंडार और वाक्य-रचनाएँ एकत्रित करें।

विभिन्न संदर्भों में अभिव्यक्ति का अभ्यास करें।

स्वर और लहजे पर ध्यान दें।