表达暴雪 暴風雪の表現(boufūsetsu no hyōgen)
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:你看这雪下得,真是太大了,估计要下暴雪了!
B:可不是嘛,这都快封路了,我担心回不了家了。
C:是啊,这暴雪天气太危险了,大家还是尽量待在家里吧。
A:这雪,真是够大的,我记得小时候也见过几次大雪,但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。
B:我也是,小时候冬天经常下雪,但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。
C:是啊,气候变化真厉害,以前这样的天气很少见。
拼音
Japanese
A:この雪、すごいですね!ものすごい勢いで降っています。暴風雪になるかもしれませんね!
B:そうですね、もうすぐ道路が閉鎖されるかもしれません。家に帰れなくなるのが心配です。
C:はい、暴風雪は非常に危険です。みんな家の中にいるようにしましょう。
A:この雪、本当にすごいですね!子供の頃にも大雪を見たことはありますが、今年はこれほど激しい暴風雪は初めてです。
B:私もです。子供の頃は冬によく雪が降りましたが、こんなに何日も続く暴風雪は珍しいです。
C:そうですね、気候変動の影響は大きいです。以前はこんな天気はめったになかったです。
よく使う表現
暴雪
暴風雪(boufūsetsu)
文化背景
中文
暴雪在中国北方地区较为常见,尤其在冬季。暴雪会造成交通中断、电力供应中断等问题,对人们的生活造成很大影响。
拼音
Japanese
暴風雪は中国の北部地方、特に冬によく見られます。暴風雪は交通機関の麻痺や停電など、人々の生活に大きな影響を与えます。
冬の暴風雪予報は重要であり、人々への影響を最小限にするための対策がとられます。
高級表現
中文
这场暴雪的强度堪比百年一遇
这场暴雪给交通运输带来了巨大的挑战
这罕见的暴雪导致了大面积的停电
拼音
Japanese
今回の暴風雪は、100年に一度の大規模なものです。
今回の暴風雪は交通機関に大きな打撃を与えました。
この珍しい暴風雪により、大規模な停電が発生しました。
文化禁忌
中文
在表达暴雪带来的负面影响时,应避免使用过于夸张或危言耸听的语言。
拼音
zài biǎodá bàoxuě dài lái de fùmiàn yǐngxiǎng shí,yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò wēiyánsǒngtīng de yǔyán。
Japanese
暴風雪による悪影響を伝える際には、誇張したり、煽情的な表現を避けるべきです。使用キーポイント
中文
该场景适用于描述暴雪天气,以及讨论暴雪对人们生活的影响。
拼音
Japanese
このシナリオは、暴風雪の天気状況や、人々の生活への影響について説明するのに適しています。練習ヒント
中文
多听多说,积累词汇和句型。
练习不同语境下的表达。
注意语调和语气。
拼音
Japanese
多くのリスニングとスピーキングを通して、語彙や文型を蓄積しましょう。
様々な状況下での表現方法を練習しましょう。
イントネーションとトーンに注意しましょう。