唇枪舌剑 perang kata-kata
Explanation
形容辩论激烈，言辞锋利，像枪剑交锋一样。
Menggambarkan perdebatan yang panas dengan argumen yang tajam dan ringkas yang terasa seperti pertempuran dengan senjata.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的年轻书生名叫李白，他为了追求心爱的女子，决定参加当地举办的才艺比试。比试的题目是即兴辩论，题目是“天人合一”。李白和他的对手，一位饱读诗书的老秀才，两人针锋相对，唇枪舌剑，辩论异常激烈。李白巧妙地运用诗词典故，引经据典，论证精辟，他的对手也不甘示弱，妙语连珠，反驳有力，现场气氛紧张，观众屏息凝神，生怕错过任何一个精彩的瞬间。最终，李白凭借其更胜一筹的才华和辩论技巧，赢得了比赛的胜利，抱得美人归。这场唇枪舌剑的辩论赛，不仅展现了两人高超的才艺，也给后人留下了深刻的印象。
Dikatakan bahwa, selama Dinasti Tang, seorang sarjana muda yang berbakat bernama Li Bai, dalam mengejar kekasihnya, memutuskan untuk berpartisipasi dalam kompetisi bakat lokal yang menampilkan debat improvisasi. Topiknya adalah "Harmoni Langit dan Manusia." Li Bai dan lawannya, seorang sarjana tua yang berpendidikan, terlibat dalam perdebatan yang sengit, kata-kata mereka seperti pedang dan tombak yang beradu. Li Bai dengan terampil menggunakan kiasan puitis dan kutipan klasik, sementara lawannya sama terampilnya dalam membantah argumennya dengan kecerdasan dan kefasihan. Suasananya tegang, penonton terpesona oleh pertukaran tersebut. Pada akhirnya, Li Bai memenangkan kompetisi melalui bakat dan keterampilan debatnya yang unggul, memenangkan hati kekasihnya. Debat yang intens ini menunjukkan bakat luar biasa dari keduanya, meninggalkan kesan abadi.
Usage
用于形容辩论激烈，言辞锋利。
Digunakan untuk menggambarkan perdebatan yang sengit dengan argumen-argumen yang tajam.
Examples
-
辩论会上，双方唇枪舌剑，激烈交锋。
bianlun huishang, shuangfang chunqiangshejian, jilie jiaofeng.
Dalam debat tersebut, kedua belah pihak terlibat dalam perdebatan sengit.
-
这场辩论赛，双方唇枪舌剑，精彩绝伦。
zheme bianlunsai, shuangfang chunqiangshejian, jingcai juelun
Debat tersebut merupakan pertunjukan yang mempesona dari argumen-argumen tajam dan sanggahan-sanggahan.