唇枪舌剑 söz savaşı
Explanation
形容辩论激烈，言辞锋利，像枪剑交锋一样。
Silah gibi gelen keskin ve özlü argümanlarla ateşli bir tartışmayı tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的年轻书生名叫李白，他为了追求心爱的女子，决定参加当地举办的才艺比试。比试的题目是即兴辩论，题目是“天人合一”。李白和他的对手，一位饱读诗书的老秀才，两人针锋相对，唇枪舌剑，辩论异常激烈。李白巧妙地运用诗词典故，引经据典，论证精辟，他的对手也不甘示弱，妙语连珠，反驳有力，现场气氛紧张，观众屏息凝神，生怕错过任何一个精彩的瞬间。最终，李白凭借其更胜一筹的才华和辩论技巧，赢得了比赛的胜利，抱得美人归。这场唇枪舌剑的辩论赛，不仅展现了两人高超的才艺，也给后人留下了深刻的印象。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı sırasında, sevgilisi peşinde koşan Li Bai adında yetenekli bir genç bilgin, doğaçlama tartışmaların yapıldığı yerel bir yetenek yarışmasına katılmaya karar verdi. Konu "Gökyüzü ve İnsanın Uyum"uydu. Li Bai ve rakibi, eğitimli yaşlı bir bilgin, şiddetli bir tartışmaya girdiler, kelimeleri çarpışan kılıçlar ve mızraklar gibiydi. Li Bai ustaca şiirsel göndermeler ve klasik alıntılar kullandı, rakibi ise argümanlarını zekâ ve yetkin bir dille aynı derecede ustaca çürüttü. Ortam gerilimliydi, izleyiciler değiş tokuştan büyülenmişlerdi. Sonunda Li Bai, üstün yeteneği ve tartışma becerileriyle yarışmayı kazandı ve sevgilisinin kalbini kazandı. Bu yoğun tartışma, her ikisinin de olağanüstü yeteneklerini sergiledi ve kalıcı bir izlenim bıraktı.
Usage
用于形容辩论激烈，言辞锋利。
Keskin argümanlarla ateşli bir tartışmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
辩论会上，双方唇枪舌剑，激烈交锋。
bianlun huishang, shuangfang chunqiangshejian, jilie jiaofeng.
Tartışmada, her iki taraf da sert bir fikir çatışmasına girdi.
-
这场辩论赛，双方唇枪舌剑，精彩绝伦。
zheme bianlunsai, shuangfang chunqiangshejian, jingcai juelun
Tartışma, keskin argümanlar ve karşı argümanların göz kamaştırıcı bir gösterimiydi.