有头无尾 yǒu tóu wú wěi Tidak Selesai

Explanation

比喻事情有开头没结尾，做事情不彻底。

Ini adalah sebuah peribahasa yang menggambarkan sesuatu yang dimulai tetapi tidak diselesaikan, menunjukkan ketidaklengkapan atau kurangnya ketelitian dalam melakukan sesuatu.

Origin Story

话说，张三是个做事有始无终的人。他兴致勃勃地开始学画画，买了各种颜料和画笔，还报了一个绘画班。起初，他非常认真，每天坚持练习，画技突飞猛进。可是没过多久，他的热情就渐渐消退了，练习也越来越少，最后干脆把画笔扔在一边，绘画班也不去了。他的绘画作品就这样虎头蛇尾地搁浅了，有头无尾，令人惋惜。不仅如此，他还尝试过学习吉他、写作、编程，每一次都开始得轰轰烈烈，到头来都不了了之，有头无尾，半途而废，让人不禁感叹他的毅力实在不足。张三的经历也告诉我们，做任何事，都要坚持到底，持之以恒，才能取得成功。否则，即便一开始很优秀，有头无尾的结局，也只会让曾经的努力付诸东流。

huà shuō, zhāng sān shì ge zuòshì yǒushǐ wú zhōng de rén. tā xìngzhì bó bó de kāishǐ xué huà huà, mǎi le gè zhǒng yánliào hé huà bǐ, hái bào le yīgè huìhuà bān. qǐ chū, tā fēicháng rènzhēn, měitiān jiānchí liànxí, huà jì tūfēi měngjìn. kěshì méi guò duō jiǔ, tā de rèqíng jiù jiàn jiàn xiāotuì le, liànxí yě yuè lái yuè shǎo, zuìhòu gāncāi bǎ huà bǐ rēng zài yī biān, huìhuà bān yě bù qù le. tā de huìhuà zuòpǐn jiù zhèyàng hǔtóu shéwěi de gēqiǎn le, yǒu tóu wú wěi, lìng rén wǎnxī. bù jǐn rú cǐ, tā hái chángshì guò xuéxí jí tā, xiězuò, biān chéng, měi yī cì dōu kāishǐ de hōnghōng lièliè, dào tóu lái dōu bù liǎo liǎo zhī, yǒu tóu wú wěi, bàntú'ér fèi, ràng rén bù jīn gǎntán tā de yìlì shízài bù zú. zhāng sān de jīnglì yě gàosù wǒmen, zuò rènhé shì, dōu yào jiānchí dào dǐ, chí zhī yǒng hé, cáinéng qǔdé chénggōng. fǒuzé, jíbiàn yīkāishǐ hěn yōuxiù, yǒu tóu wú wěi de jiéjú, yě zhǐ huì ràng céngjīng de nǔlì fù zhū dōngliú.

Dahulu kala, ada seorang pria bernama Budi yang dikenal karena memulai hal-hal tetapi tidak pernah menyelesaikannya. Dia dengan antusias mulai belajar melukis, membeli berbagai cat dan kuas, dan bahkan mendaftar di kelas melukis. Awalnya, dia sangat berdedikasi, berlatih setiap hari, dan kemampuan melukisnya meningkat pesat. Namun, setelah beberapa saat, semangatnya perlahan memudar, latihannya semakin jarang, dan akhirnya, dia hanya meninggalkan perlengkapan melukisnya dan berhenti mengikuti kelas. Karya lukisannya tetap belum selesai, sungguh sangat disayangkan. Selain itu, dia mencoba belajar gitar, menulis, dan pemrograman; setiap kali memulai dengan antusiasme yang besar, hanya untuk membiarkan semuanya tidak selesai. Pengalamannya mengajarkan pelajaran berharga: bahwa ketekunan dan konsistensi adalah kunci kesuksesan dalam upaya apa pun. Jika tidak, bahkan awal yang cemerlang akan mengarah pada usaha yang sia-sia jika dibiarkan tidak lengkap.

Usage

形容事情有头无尾，做事情不彻底。

xióngróng shìqíng yǒu tóu wú wěi, zuò shìqíng bù chèdǐ.

Untuk menggambarkan sesuatu yang telah dimulai tetapi tidak selesai.

Examples

• 他做事总是虎头蛇尾，有头无尾，让人很不放心。

  ta zuòshì zǒngshì hǔtóu shéwěi, yǒu tóu wú wěi, ràng rén hěn bù fàngxīn.

  Dia selalu melakukan pekerjaan setengah-setengah, dimulai tetapi tidak pernah diselesaikan, yang membuat orang tidak nyaman.

• 这个计划有头无尾，缺乏周全的考虑。

  zhège jìhuà yǒu tóu wú wěi, quēfá zhōuquán de kǎolǜ。

  Rencana ini tidak lengkap dan kurang pertimbangan yang matang.

Related Idioms

• 虎头蛇尾

• 半途而废

Opposite Idioms

• 有始有终

• 坚持到底