有头无尾 Incompleto
Explanation
比喻事情有开头没结尾，做事情不彻底。
Significa que algo tem um começo, mas não tem fim, indicando incompletude ou falta de minúcia ao fazer as coisas.
Origin Story
话说，张三是个做事有始无终的人。他兴致勃勃地开始学画画，买了各种颜料和画笔，还报了一个绘画班。起初，他非常认真，每天坚持练习，画技突飞猛进。可是没过多久，他的热情就渐渐消退了，练习也越来越少，最后干脆把画笔扔在一边，绘画班也不去了。他的绘画作品就这样虎头蛇尾地搁浅了，有头无尾，令人惋惜。不仅如此，他还尝试过学习吉他、写作、编程，每一次都开始得轰轰烈烈，到头来都不了了之，有头无尾，半途而废，让人不禁感叹他的毅力实在不足。张三的经历也告诉我们，做任何事，都要坚持到底，持之以恒，才能取得成功。否则，即便一开始很优秀，有头无尾的结局，也只会让曾经的努力付诸东流。
Dizem que Zhang San era um homem que começava as coisas, mas nunca as terminava. Ele começou a aprender a pintar com entusiasmo, comprando vários materiais e até se matriculando em uma aula de pintura. No início, ele era muito dedicado, praticando todos os dias e suas habilidades melhoraram rapidamente. No entanto, depois de algum tempo, sua paixão diminuiu, ele praticou cada vez menos e, finalmente, simplesmente abandonou seus materiais e parou de ir às aulas. Suas pinturas ficaram inacabadas, uma grande pena. Além disso, ele tentou aprender a tocar violão, a escrever e a programar; cada vez começando com grande entusiasmo, apenas para deixar as coisas inacabadas. Suas experiências ensinaram uma lição valiosa: perseverança e constância são essenciais para o sucesso em qualquer empreendimento. Caso contrário, mesmo um começo brilhante levará a um esforço desperdiçado se deixado incompleto.
Usage
形容事情有头无尾，做事情不彻底。
Para descrever algo que foi começado, mas não terminado.
Examples
-
他做事总是虎头蛇尾，有头无尾，让人很不放心。
ta zuòshì zǒngshì hǔtóu shéwěi, yǒu tóu wú wěi, ràng rén hěn bù fàngxīn.
Ele sempre faz as coisas pela metade, começando-as, mas nunca terminando-as, o que deixa as pessoas muito desconfortáveis.
-
这个计划有头无尾，缺乏周全的考虑。
zhège jìhuà yǒu tóu wú wěi, quēfá zhōuquán de kǎolǜ。
Este plano está incompleto e carece de consideração cuidadosa.