有头无尾 Incompleto
Explanation
比喻事情有开头没结尾，做事情不彻底。
È un proverbio che descrive qualcosa che è iniziato ma non è stato completato, indicando incompletezza o mancanza di completezza nel fare le cose.
Origin Story
话说，张三是个做事有始无终的人。他兴致勃勃地开始学画画，买了各种颜料和画笔，还报了一个绘画班。起初，他非常认真，每天坚持练习，画技突飞猛进。可是没过多久，他的热情就渐渐消退了，练习也越来越少，最后干脆把画笔扔在一边，绘画班也不去了。他的绘画作品就这样虎头蛇尾地搁浅了，有头无尾，令人惋惜。不仅如此，他还尝试过学习吉他、写作、编程，每一次都开始得轰轰烈烈，到头来都不了了之，有头无尾，半途而废，让人不禁感叹他的毅力实在不足。张三的经历也告诉我们，做任何事，都要坚持到底，持之以恒，才能取得成功。否则，即便一开始很优秀，有头无尾的结局，也只会让曾经的努力付诸东流。
C'era una volta un uomo di nome Giovanni che era noto per iniziare le cose ma mai per finirle. Iniziò con entusiasmo a imparare a dipingere, comprando vari colori e pennelli, e iscrivendosi persino a un corso di pittura. Inizialmente, era molto dedito, si esercitava ogni giorno e le sue capacità di pittura miglioravano rapidamente. Tuttavia, dopo un po', la sua passione gradualmente svanì, la sua pratica divenne meno frequente e alla fine abbandonò semplicemente i suoi materiali da pittura e smise di frequentare il corso. La sua opera pittorica rimase incompiuta, un vero peccato. Inoltre, ha provato ad imparare la chitarra, a scrivere e a programmare; ogni volta iniziando con grande entusiasmo, solo per lasciare le cose incomplete. Le sue esperienze hanno insegnato una preziosa lezione: che la perseveranza e la coerenza sono la chiave del successo in qualsiasi impresa. Altrimenti, anche un inizio brillante porterà a uno sforzo sprecato se lasciato incompleto.
Usage
形容事情有头无尾，做事情不彻底。
Per descrivere qualcosa che è stato iniziato ma non completato.
Examples
-
他做事总是虎头蛇尾，有头无尾，让人很不放心。
ta zuòshì zǒngshì hǔtóu shéwěi, yǒu tóu wú wěi, ràng rén hěn bù fàngxīn.
Fa sempre le cose a metà, inizia ma non finisce mai, il che rende le persone molto a disagio.
-
这个计划有头无尾，缺乏周全的考虑。
zhège jìhuà yǒu tóu wú wěi, quēfá zhōuquán de kǎolǜ。
Questo piano è incompleto e manca di un'attenta considerazione.