有头无尾 Unfinished
Explanation
比喻事情有开头没结尾,做事情不彻底。
It means something has a beginning but no end, indicating incompleteness or lack of thoroughness in doing things.
Origin Story
话说,张三是个做事有始无终的人。他兴致勃勃地开始学画画,买了各种颜料和画笔,还报了一个绘画班。起初,他非常认真,每天坚持练习,画技突飞猛进。可是没过多久,他的热情就渐渐消退了,练习也越来越少,最后干脆把画笔扔在一边,绘画班也不去了。他的绘画作品就这样虎头蛇尾地搁浅了,有头无尾,令人惋惜。不仅如此,他还尝试过学习吉他、写作、编程,每一次都开始得轰轰烈烈,到头来都不了了之,有头无尾,半途而废,让人不禁感叹他的毅力实在不足。张三的经历也告诉我们,做任何事,都要坚持到底,持之以恒,才能取得成功。否则,即便一开始很优秀,有头无尾的结局,也只会让曾经的努力付诸东流。
Once upon a time, there was a man named Zhang San who was known for starting things but never finishing them. He enthusiastically began learning to paint, buying various paints and brushes, and even enrolling in a painting class. Initially, he was very dedicated, practicing every day, and his painting skills improved rapidly. However, after a while, his passion gradually faded, his practice became less frequent, and finally, he simply abandoned his painting supplies and stopped attending the class. His painting remained unfinished, a great pity. Furthermore, he tried learning the guitar, writing, and programming; each time starting with great enthusiasm, only to leave things unfinished. His experiences taught a valuable lesson: that perseverance and consistency are key to success in any endeavor. Otherwise, even a brilliant start will lead to a wasted effort if left incomplete.
Usage
形容事情有头无尾,做事情不彻底。
To describe something that has been started but not finished.
Examples
-
他做事总是虎头蛇尾,有头无尾,让人很不放心。
ta zuòshì zǒngshì hǔtóu shéwěi, yǒu tóu wú wěi, ràng rén hěn bù fàngxīn.
He always does things in a half-hearted way, beginning them but never finishing them, which makes people very uneasy.
-
这个计划有头无尾,缺乏周全的考虑。
zhège jìhuà yǒu tóu wú wěi, quēfá zhōuquán de kǎolǜ。
This plan is incomplete and lacks careful consideration.