有头无尾 Незаконченный
Explanation
比喻事情有开头没结尾，做事情不彻底。
Это пословица, описывающая что-то, что было начато, но не завершено, указывая на незавершенность или отсутствие тщательности в делах.
Origin Story
话说，张三是个做事有始无终的人。他兴致勃勃地开始学画画，买了各种颜料和画笔，还报了一个绘画班。起初，他非常认真，每天坚持练习，画技突飞猛进。可是没过多久，他的热情就渐渐消退了，练习也越来越少，最后干脆把画笔扔在一边，绘画班也不去了。他的绘画作品就这样虎头蛇尾地搁浅了，有头无尾，令人惋惜。不仅如此，他还尝试过学习吉他、写作、编程，每一次都开始得轰轰烈烈，到头来都不了了之，有头无尾，半途而废，让人不禁感叹他的毅力实在不足。张三的经历也告诉我们，做任何事，都要坚持到底，持之以恒，才能取得成功。否则，即便一开始很优秀，有头无尾的结局，也只会让曾经的努力付诸东流。
Когда-то жил человек по имени Иван, который славился тем, что начинал дела, но никогда не заканчивал. Он с энтузиазмом начал учиться рисовать, купил различные краски и кисти, даже записался на курсы живописи. Сначала он был очень предан делу, практиковался каждый день, и его навыки рисования быстро улучшались. Однако через некоторое время его страсть постепенно угасла, тренировки стали реже, и в конце концов он просто бросил свои принадлежности для рисования и перестал ходить на курсы. Его картина осталась незаконченной, что очень жаль. Кроме того, он пытался научиться играть на гитаре, писать и программировать; каждый раз начиная с большим энтузиазмом, только чтобы оставить дела незаконченными. Его опыт преподал ценный урок: что настойчивость и последовательность являются ключом к успеху в любом начинании. В противном случае, даже блестящее начало приведет к пустым усилиям, если его оставить незавершенным.
Usage
形容事情有头无尾，做事情不彻底。
Для описания чего-либо, что было начато, но не завершено.
Examples
-
他做事总是虎头蛇尾，有头无尾，让人很不放心。
ta zuòshì zǒngshì hǔtóu shéwěi, yǒu tóu wú wěi, ràng rén hěn bù fàngxīn.
Он всегда делает дела наполовину, начинает, но никогда не заканчивает, что очень беспокоит людей.
-
这个计划有头无尾，缺乏周全的考虑。
zhège jìhuà yǒu tóu wú wěi, quēfá zhōuquán de kǎolǜ。
Этот план неполный и ему не хватает тщательного рассмотрения.