知法犯法 tahu hukum tetapi melanggar hukum
Explanation
指明知故犯，知道法律却违反法律的行为。
Merujuk pada tindakan melanggar hukum dengan sengaja, mengetahui hukum tetapi melanggarnya.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，有一位精明的商人，名叫李先生。李先生精通商业，也深知当地法律法规。然而，为了追求更大的利润，他多次利用漏洞，偷税漏税。他认为只要小心谨慎，就能逃脱法律的制裁。然而，天网恢恢，疏而不漏。一次偶然的机会，他的违法行为被税务机关发现，最终被追究法律责任，受到严厉的处罚。李先生的故事是一个深刻的教训，提醒人们：知法犯法，必将受到法律的严惩。法律面前，人人平等。
Dahulu kala, di sebuah kota yang ramai, tinggalah seorang pengusaha yang cerdas bernama Tuan Li. Tuan Li mahir dalam bisnis dan sangat memahami hukum dan peraturan setempat. Namun, dalam mengejar keuntungan yang lebih besar, ia berulang kali memanfaatkan celah untuk menghindari pajak. Ia percaya bahwa selama ia hati-hati dan waspada, ia dapat menghindari sanksi hukum. Namun, keadilan selalu menang. Secara kebetulan, aktivitas ilegalnya ditemukan oleh otoritas pajak, dan ia akhirnya dimintai pertanggungjawaban dan dihukum berat. Kisah Tuan Li menjadi pelajaran yang mendalam, mengingatkan kita bahwa siapa pun yang sengaja melanggar hukum akan dihukum berat. Semua orang sama di hadapan hukum.
Usage
用于形容明知故犯的行为。
Digunakan untuk menggambarkan tindakan melakukan kejahatan dengan sengaja.
Examples
-
他明知故犯，知法犯法，最终受到了法律的严惩。
tā míngzhīgùfàn, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Dia sengaja melanggar hukum, mengetahui hukum tetapi melanggarnya, dan akhirnya menerima hukuman berat dari hukum.
-
一些人为了个人利益，知法犯法，最终损害了社会公共利益。
yīxiē rén wèile gèrén lìyì, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng sǔnhài le shèhuì gōnggòng lìyì
Beberapa orang, demi kepentingan pribadi, melanggar hukum, akhirnya merugikan kepentingan publik masyarakat