知法犯法 法を犯すこと
Explanation
指明知故犯，知道法律却违反法律的行为。
法律を知りながら故意にそれを犯す行為を指します。
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，有一位精明的商人，名叫李先生。李先生精通商业，也深知当地法律法规。然而，为了追求更大的利润，他多次利用漏洞，偷税漏税。他认为只要小心谨慎，就能逃脱法律的制裁。然而，天网恢恢，疏而不漏。一次偶然的机会，他的违法行为被税务机关发现，最终被追究法律责任，受到严厉的处罚。李先生的故事是一个深刻的教训，提醒人们：知法犯法，必将受到法律的严惩。法律面前，人人平等。
むかしむかし、賑やかな町に、李という名の抜け目のない商人がいました。李さんは商売が得意で、地元の法律や規則にも精通していました。しかし、より大きな利益を求めて、何度も抜け穴を利用して税金を逃れていました。彼は、用心深くさえすれば、法律の制裁を逃れられると信じていました。しかし、正義は必ず勝つものです。偶然にも、彼の違法行為は税務当局によって発見され、最終的に責任を問われ、厳しく罰せられました。李さんの物語は、深い教訓となっています。法律を知っていても犯せば、必ず法律の制裁を受けるということを思い出させてくれます。法律の前では、すべての人が平等です。
Usage
用于形容明知故犯的行为。
故意に犯罪を犯す行為を表すために使われます。
Examples
-
他明知故犯，知法犯法，最终受到了法律的严惩。
tā míngzhīgùfàn, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
彼はそれを承知しながらも故意に法律に違反し、最終的に厳しく罰せられた。
-
一些人为了个人利益，知法犯法，最终损害了社会公共利益。
yīxiē rén wèile gèrén lìyì, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng sǔnhài le shèhuì gōnggòng lìyì
一部の人々は私的な利益のために法律に違反し、最終的には社会の公共の利益を損なうことになる。