知法犯法 knowingly breaking the law
Explanation
指明知故犯，知道法律却违反法律的行为。
Refers to knowingly violating the law, knowing the law but breaking it.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，有一位精明的商人，名叫李先生。李先生精通商业，也深知当地法律法规。然而，为了追求更大的利润，他多次利用漏洞，偷税漏税。他认为只要小心谨慎，就能逃脱法律的制裁。然而，天网恢恢，疏而不漏。一次偶然的机会，他的违法行为被税务机关发现，最终被追究法律责任，受到严厉的处罚。李先生的故事是一个深刻的教训，提醒人们：知法犯法，必将受到法律的严惩。法律面前，人人平等。
Once upon a time, in a bustling city, there lived a shrewd businessman named Mr. Li. Mr. Li was adept at business and well-versed in the local laws and regulations. However, in pursuit of greater profits, he repeatedly exploited loopholes to evade taxes. He believed that as long as he was careful and cautious, he could escape legal sanctions. However, justice always prevails. By chance, his illegal activities were discovered by the tax authorities, and he was eventually held accountable and severely punished. Mr. Li's story serves as a profound lesson, reminding us that anyone who knowingly violates the law will be severely punished. Everyone is equal before the law.
Usage
用于形容明知故犯的行为。
Used to describe the act of knowingly committing a crime.
Examples
-
他明知故犯，知法犯法，最终受到了法律的严惩。
tā míngzhīgùfàn, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
He knowingly violated the law, and was eventually severely punished by the law.
-
一些人为了个人利益，知法犯法，最终损害了社会公共利益。
yīxiē rén wèile gèrén lìyì, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng sǔnhài le shèhuì gōnggòng lìyì
Some people, for personal gain, violate the law, ultimately harming the public interest of society.