知法犯法 преднамеренное нарушение закона
Explanation
指明知故犯，知道法律却违反法律的行为。
Означает умышленное нарушение закона, знание закона, но его нарушение.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，有一位精明的商人，名叫李先生。李先生精通商业，也深知当地法律法规。然而，为了追求更大的利润，他多次利用漏洞，偷税漏税。他认为只要小心谨慎，就能逃脱法律的制裁。然而，天网恢恢，疏而不漏。一次偶然的机会，他的违法行为被税务机关发现，最终被追究法律责任，受到严厉的处罚。李先生的故事是一个深刻的教训，提醒人们：知法犯法，必将受到法律的严惩。法律面前，人人平等。
Когда-то в оживленном городе жил хитрый бизнесмен по имени г-н Ли. Г-н Ли был искусен в бизнесе и хорошо разбирался в местных законах и правилах. Однако в погоне за большей прибылью он неоднократно использовал лазейки, чтобы уклоняться от уплаты налогов. Он верил, что если будет осторожен и осмотрителен, то сможет избежать юридических санкций. Однако справедливость всегда торжествует. Случайно его незаконная деятельность была обнаружена налоговыми органами, и в итоге его призвали к ответственности и строго наказали. История г-на Ли служит глубоким уроком, напоминая нам, что всякий, кто умышленно нарушает закон, будет строго наказан. Все равны перед законом.
Usage
用于形容明知故犯的行为。
Используется для описания действия умышленного совершения преступления.
Examples
-
他明知故犯，知法犯法，最终受到了法律的严惩。
tā míngzhīgùfàn, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
Он умышленно нарушил закон, зная о законе, но нарушив его, и в конце концов получил суровое наказание по закону.
-
一些人为了个人利益，知法犯法，最终损害了社会公共利益。
yīxiē rén wèile gèrén lìyì, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng sǔnhài le shèhuì gōnggòng lìyì
Некоторые люди ради личной выгоды нарушают закон, что в конечном итоге вредит общественным интересам общества