知法犯法 법을 알고서도 법을 어김
Explanation
指明知故犯，知道法律却违反法律的行为。
법을 알면서도 고의로 위반하는 행위를 가리킵니다.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，有一位精明的商人，名叫李先生。李先生精通商业，也深知当地法律法规。然而，为了追求更大的利润，他多次利用漏洞，偷税漏税。他认为只要小心谨慎，就能逃脱法律的制裁。然而，天网恢恢，疏而不漏。一次偶然的机会，他的违法行为被税务机关发现，最终被追究法律责任，受到严厉的处罚。李先生的故事是一个深刻的教训，提醒人们：知法犯法，必将受到法律的严惩。法律面前，人人平等。
옛날 아주 번화한 도시에 리 씨라는 영리한 사업가가 살았습니다. 리 씨는 사업에 능숙했고 지역 법률과 규정에도 정통했습니다. 그러나 더 큰 이익을 추구하기 위해 여러 차례 법의 허점을 이용하여 탈세를 했습니다. 그는 조심만 하면 법의 제재를 피할 수 있다고 생각했습니다. 하지만 정의는 언제나 승리합니다. 우연한 기회에 그의 불법 행위가 세무 당국에 발각되어 결국 책임을 지고 엄벌을 받았습니다. 리 씨의 이야기는 법을 알면서도 어기면 반드시 처벌받는다는 것을 보여주는 중요한 교훈입니다. 법 앞에서는 모두 평등합니다.
Usage
用于形容明知故犯的行为。
고의로 범죄를 저지르는 행위를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他明知故犯，知法犯法，最终受到了法律的严惩。
tā míngzhīgùfàn, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng
그는 그것을 알면서도 고의로 법을 어기고 결국 엄하게 처벌받았습니다.
-
一些人为了个人利益，知法犯法，最终损害了社会公共利益。
yīxiē rén wèile gèrén lìyì, zhīfǎfànfǎ, zuìzhōng sǔnhài le shèhuì gōnggòng lìyì
일부 사람들은 개인적인 이익을 위해 법을 어기고, 궁극적으로는 사회 공공의 이익을 해치게 됩니다.