自言自语 bergumam sendiri
Explanation
自己一个人低声说话，通常是由于思考、焦虑、兴奋或其他情绪而引起的。
Berbicara pelan-pelan sendiri, biasanya disebabkan oleh berpikir, cemas, bersemangat, atau emosi lainnya.
Origin Story
老张最近工作压力很大，每天下班后都独自一人坐在阳台上，自言自语地说着工作上的烦恼。他时而抱怨项目进度太慢，时而担心客户的反馈不好，时而又憧憬着完成项目后的轻松自在。有时候，他甚至会对着月亮自言自语，仿佛月亮是一位知心的朋友，能够倾听他的心声。有一天晚上，他对着月亮自言自语，说出了自己想辞职的想法。月光如水般温柔，仿佛在默默地回应着他。那一刻，他感到无比的轻松，仿佛卸下了一身重担。第二天早上，老张去公司办理了辞职手续，开始了他新的生活。
Baru-baru ini, Lao Zhang berada di bawah tekanan kerja yang sangat besar. Setiap hari setelah pulang kerja, dia duduk sendirian di balkon, bergumam sendiri tentang masalah di tempat kerja. Kadang-kadang dia mengeluh tentang lambatnya kemajuan proyek, kadang-kadang dia khawatir tentang umpan balik yang buruk dari pelanggan, dan kadang-kadang dia mendambakan kemudahan dan kebebasan setelah proyek selesai. Terkadang dia bahkan bergumam pada bulan, seolah-olah bulan adalah teman yang sangat dekat yang dapat mendengarkan isi hatinya. Suatu malam, dia bergumam pada bulan dan menceritakan niatnya untuk berhenti kerja. Cahaya bulan lembut seperti air, seolah-olah menjawabnya dengan diam-diam. Pada saat itu, dia merasa sangat lega, seolah-olah telah melepaskan beban berat. Keesokan paginya, Lao Zhang pergi ke perusahaan untuk menyelesaikan prosedur pengunduran diri dan memulai hidup barunya.
Usage
用于描写一个人独自低声说话的情况，常用于描写人物的心理活动或情绪状态。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berbicara pelan-pelan sendiri, sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas mental atau keadaan emosional seseorang.
Examples
-
他一个人在房间里自言自语，好像在和谁说话。
tā yīgèrén zài fángjiān lǐ zì yán zì yǔ, hǎoxiàng zài hé shuí shuōhuà。
Dia bergumam sendiri di dalam ruangan, seolah-olah sedang berbicara dengan seseorang.
-
她自言自语地念叨着，脸上露出了幸福的笑容。
tā zì yán zì yǔ de niàndaozhe, liǎnshang lù chūle xìngfú de xiàoróng。
Dia bergumam sendiri, dengan senyum bahagia di wajahnya.
-
考试前，他紧张地自言自语，希望能取得好成绩。
kǎoshì qián, tā jǐnzhāng de zì yán zì yǔ, xīwàng néng qǔdé hǎo chéngjī。
Sebelum ujian, dia gugup bergumam sendiri, berharap mendapatkan nilai bagus.