自言自语 murmurar para sí mismo
Explanation
自己一个人低声说话，通常是由于思考、焦虑、兴奋或其他情绪而引起的。
Hablar en voz baja para uno mismo, generalmente causado por el pensamiento, la ansiedad, la emoción u otras emociones.
Origin Story
老张最近工作压力很大，每天下班后都独自一人坐在阳台上，自言自语地说着工作上的烦恼。他时而抱怨项目进度太慢，时而担心客户的反馈不好，时而又憧憬着完成项目后的轻松自在。有时候，他甚至会对着月亮自言自语，仿佛月亮是一位知心的朋友，能够倾听他的心声。有一天晚上，他对着月亮自言自语，说出了自己想辞职的想法。月光如水般温柔，仿佛在默默地回应着他。那一刻，他感到无比的轻松，仿佛卸下了一身重担。第二天早上，老张去公司办理了辞职手续，开始了他新的生活。
Recientemente, Lao Zhang ha estado bajo mucha presión laboral. Todos los días después del trabajo, se sienta solo en el balcón, murmurando para sí mismo sobre los problemas en el trabajo. A veces se queja del lento progreso del proyecto, a veces se preocupa por los malos comentarios de los clientes, y a veces anhela la tranquilidad y libertad después de que el proyecto esté terminado. A veces incluso murmura a la luna, como si la luna fuera una amiga íntima que puede escuchar su corazón. Una noche, murmuró a la luna y le contó su intención de renunciar a su trabajo. La luz de la luna era tan suave como el agua, como si le respondiera silenciosamente. En ese momento, se sintió increíblemente aliviado, como si hubiera quitado una pesada carga. A la mañana siguiente, Lao Zhang fue a la empresa para completar los trámites de renuncia y comenzó su nueva vida.
Usage
用于描写一个人独自低声说话的情况，常用于描写人物的心理活动或情绪状态。
Se usa para describir a alguien hablando en voz baja para sí mismo, a menudo usado para describir las actividades mentales o el estado emocional de una persona.
Examples
-
他一个人在房间里自言自语，好像在和谁说话。
tā yīgèrén zài fángjiān lǐ zì yán zì yǔ, hǎoxiàng zài hé shuí shuōhuà。
Él murmuraba para sí mismo en la habitación, como si estuviera hablando con alguien.
-
她自言自语地念叨着，脸上露出了幸福的笑容。
tā zì yán zì yǔ de niàndaozhe, liǎnshang lù chūle xìngfú de xiàoróng。
Ella masculló para sí misma, con una sonrisa feliz en su rostro.
-
考试前，他紧张地自言自语，希望能取得好成绩。
kǎoshì qián, tā jǐnzhāng de zì yán zì yǔ, xīwàng néng qǔdé hǎo chéngjī。
Antes del examen, él murmuró nerviosamente para sí mismo, esperando obtener una buena nota.