自言自语 falar consigo mesmo
Explanation
自己一个人低声说话，通常是由于思考、焦虑、兴奋或其他情绪而引起的。
Falar baixinho para si mesmo, geralmente causado por pensamento, ansiedade, excitação ou outras emoções.
Origin Story
老张最近工作压力很大，每天下班后都独自一人坐在阳台上，自言自语地说着工作上的烦恼。他时而抱怨项目进度太慢，时而担心客户的反馈不好，时而又憧憬着完成项目后的轻松自在。有时候，他甚至会对着月亮自言自语，仿佛月亮是一位知心的朋友，能够倾听他的心声。有一天晚上，他对着月亮自言自语，说出了自己想辞职的想法。月光如水般温柔，仿佛在默默地回应着他。那一刻，他感到无比的轻松，仿佛卸下了一身重担。第二天早上，老张去公司办理了辞职手续，开始了他新的生活。
Recentemente, Lao Zhang tem sofrido muita pressão no trabalho. Todos os dias após o expediente, ele se senta sozinho na varanda, murmurando para si mesmo sobre os problemas do trabalho. Às vezes ele reclama do progresso lento do projeto, às vezes se preocupa com o feedback ruim dos clientes, e às vezes anseia pelo conforto e liberdade após a conclusão do projeto. Às vezes, ele até mesmo murmura para a lua, como se a lua fosse uma amiga íntima que pudesse ouvir seus pensamentos. Numa noite, ele murmurou para a lua, contando sua intenção de pedir demissão. A luz da lua era suave como água, como se estivesse respondendo silenciosamente a ele. Naquele momento, ele se sentiu incrivelmente aliviado, como se tivesse tirado um peso enorme das costas. Na manhã seguinte, Lao Zhang foi à empresa e concluiu os procedimentos de demissão, começando uma nova vida.
Usage
用于描写一个人独自低声说话的情况，常用于描写人物的心理活动或情绪状态。
Usado para descrever alguém falando baixinho para si mesmo, frequentemente usado para descrever as atividades mentais ou o estado emocional de uma pessoa.
Examples
-
他一个人在房间里自言自语，好像在和谁说话。
tā yīgèrén zài fángjiān lǐ zì yán zì yǔ, hǎoxiàng zài hé shuí shuōhuà。
Ele murmurou sozinho no quarto, como se estivesse conversando com alguém.
-
她自言自语地念叨着，脸上露出了幸福的笑容。
tā zì yán zì yǔ de niàndaozhe, liǎnshang lù chūle xìngfú de xiàoróng。
Ela murmurou para si mesma, com um sorriso feliz no rosto.
-
考试前，他紧张地自言自语，希望能取得好成绩。
kǎoshì qián, tā jǐnzhāng de zì yán zì yǔ, xīwàng néng qǔdé hǎo chéngjī。
Antes da prova, ele murmurou nervosamente para si mesmo, esperando obter uma boa nota.