户籍登记

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

nín hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Halo, ada yang bisa saya bantu?

外国人

您好，我想咨询一下户口登记的相关事宜。我是外国人，想在北京办理户口登记。

nín hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià hùkǒu dēngjì de xiāngguān shìyí。wǒ shì wàiguórén，xiǎng zài běijīng bǎn lǐ hùkǒu dēngjì。

Halo, saya ingin bertanya tentang prosedur pendaftaran rumah tangga. Saya adalah WNA dan ingin mendaftar rumah tangga di Beijing.

工作人员

好的，请您出示您的护照、签证以及在中国的居住证明等材料。

hǎo de，qǐng nín chūshì nín de hùzhào、qiānzhèng yǐjí zài zhōngguó de jūzhù zhèngmíng děng cáiliào。

Baiklah, harap tunjukkan paspor, visa, dan bukti tempat tinggal Anda di Tiongkok.

外国人

好的，都在这里。

hǎo de，dōu zài zhèlǐ。

Baiklah, semuanya ada di sini.

工作人员

请稍等，我帮您查看一下材料。

qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chákàn yīxià cáiliào。

Harap tunggu sebentar, saya akan memeriksa dokumen Anda.

外国人

谢谢。

xièxie。

Terima kasih.

工作人员

您的材料齐全，请您填写这张户口登记申请表。

nín de cáiliào qíquán，qǐng nín tiánxiě zhè zhāng hùkǒu dēngjì shēnqǐng biǎo。

Dokumen Anda lengkap. Mohon isi formulir permohonan pendaftaran rumah tangga ini.

外国人

好的，请问填写哪些内容？

hǎo de，qǐngwèn tiánxiě nǎxiē nèiróng？

Baiklah, informasi apa yang harus saya isi?

工作人员

请您填写您的个人信息，包括姓名、性别、出生日期、国籍等，还有您的联系方式和住址。

qǐng nín tiánxiě nín de gèrén xìnxī，bāokuò xìngmíng、xìngbié、chūshēng rìqī、guójí děng，hái yǒu nín de liánxì fāngshì hé zhùzhǐ。

Mohon isi informasi pribadi Anda, termasuk nama, jenis kelamin, tanggal lahir, kewarganegaraan, dll., serta informasi kontak dan alamat Anda.

外国人

明白了，我这就填写。

míngbái le，wǒ jiù tiánxiě。

Sudah mengerti, saya akan mengisinya sekarang.

工作人员

好的，请您填写完毕后，将申请表和材料一起交给我。

hǎo de，qǐng nín tiánxiě wánbì hòu，jiāng shēnqǐng biǎo hé cáiliào yīqǐ jiāo gěi wǒ。

Baiklah, setelah selesai mengisi formulir, harap serahkan formulir permohonan dan dokumen kepada saya.

外国人

好的。谢谢您的帮助。

hǎo de。xièxie nín de bāngzhù。

Baiklah. Terima kasih atas bantuannya.