房屋买卖 Jual Beli Rumah
Dialog
Dialog 1
中文
买方：您好，我想了解一下这套房子的具体情况。
卖方：您好，欢迎！这套房子面积120平方米，三室两厅两卫，采光很好，楼层适中。
买方：价格是多少？
卖方：售价是300万元，可以适当议价。
买方：贷款方面有相关的政策吗？
卖方：可以，我们可以协助您办理贷款手续，具体政策您可以咨询银行。
买方：好的，谢谢您！
拼音
Indonesian
Pembeli: Halo, saya ingin tahu lebih banyak tentang properti ini.
Penjual: Halo, selamat datang! Properti ini seluas 120 meter persegi, dengan tiga kamar tidur, dua ruang tamu, dua kamar mandi, dan pencahayaan yang sangat baik. Lantainya sedang.
Pembeli: Berapa harganya?
Penjual: Harganya 3 juta yuan, bisa dinegosiasikan.
Pembeli: Apakah ada kebijakan pinjaman terkait?
Penjual: Ya, kami dapat membantu Anda dengan prosedur pinjaman. Anda dapat berkonsultasi dengan bank untuk kebijakan spesifik.
Pembeli: Oke, terima kasih!
Frasa Biasa
房屋买卖
Jual beli rumah
Kebudayaan
中文
在中国，房屋买卖通常需要通过中介公司进行，或者在网上平台交易。买卖双方会签订房屋买卖合同，并办理过户手续。
房屋买卖的流程和相关政策受到国家法律法规的严格监管。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, jual beli rumah biasanya melibatkan agen properti atau melalui platform online. Kedua belah pihak menandatangani perjanjian jual beli dan mengurus proses serah terima kepemilikan.
Proses jual beli rumah dan kebijakan terkait diatur oleh undang-undang dan peraturan pemerintah setempat. Sertifikat kepemilikan (sertifikat tanah) merupakan dokumen yang sangat penting.
Frasa Lanjut
中文
本案标的物为一套位于市中心的高层住宅，建筑面积120平方米，拥有全明格局和优越的地理位置，市场价位在300万元左右。
根据现有市场行情以及房屋的具体情况，建议买卖双方协商确定最终成交价格，并签订具有法律效力的房屋买卖合同。
拼音
Indonesian
Obyek dalam kasus ini adalah sebuah unit hunian bertingkat tinggi yang terletak di pusat kota, dengan luas bangunan 120 meter persegi, tata letak yang cerah, dan lokasi geografis yang unggul. Harga pasarnya sekitar 3 juta yuan.
Berdasarkan kondisi pasar saat ini dan keadaan properti yang spesifik, disarankan agar kedua belah pihak bernegosiasi dan menentukan harga transaksi akhir, serta menandatangani kontrak pembelian properti yang mengikat secara hukum.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在谈话中提及一些敏感话题，例如政治、宗教等。尊重对方的个人隐私，避免问一些过于私人的问题。
拼音
bìmiǎn zài tánhuà zhōng tíjí yīxiē mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. zūnzhòng duìfāng de gèrén yǐnsī, bìmiǎn wèn yīxiē guòyú gèrén de wèntí.
Indonesian
Hindari menyebutkan topik sensitif seperti politik dan agama dalam percakapan. Hormati privasi orang lain dan hindari mengajukan pertanyaan yang terlalu pribadi.Titik Kunci
中文
在进行房屋买卖交易时，需要仔细阅读合同条款，确保自身权益不受损害。了解相关的法律法规，避免因不了解政策而造成不必要的损失。
拼音
Indonesian
Saat melakukan transaksi jual beli rumah, bacalah dengan saksama setiap pasal dalam kontrak untuk memastikan hak Anda terlindungi. Pahami hukum dan peraturan terkait untuk menghindari kerugian yang tidak perlu akibat ketidakpahaman kebijakan.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同的对话场景，熟悉各种表达方式。
可以找一位说母语的人进行练习，并寻求反馈。
多阅读相关的法律法规，了解房屋买卖的流程和注意事项。
拼音
Indonesian
Berlatihlah berbagai skenario percakapan untuk membiasakan diri dengan berbagai cara pengungkapan.
Anda dapat mencari penutur asli untuk berlatih dan meminta umpan balik.
Bacalah hukum dan peraturan terkait untuk memahami proses dan tindakan pencegahan jual beli rumah.