选举权利 Hak Pilih xuǎnjǔ quánlì

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问您对这次的村委会选举了解吗？
B：了解一些，听说这次选举更加规范透明了。
A：是的，我们村里这次选举严格按照法律规定进行，所有村民都有选举权和被选举权。
B：太好了！这对于我们村的发展非常重要。
A：您觉得这次选举的候选人怎么样？
B：我觉得候选人都很优秀，各有优势。
A：是的，希望大家都能积极参与，选出最适合我们村发展的村委会成员。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè cì de cūn wěi huì xuǎnjǔ liǎojiě ma？
B：liǎojiě yīxiē，tīngshuō zhè cì xuǎnjǔ gèngjiā guīfàn tòumíng le。
A：shì de，wǒmen cūn lǐ zhè cì xuǎnjǔ yángè gēnzhào fǎlǜ guīdìng jìnxíng，suǒyǒu cūnmín dōu yǒu xuǎnjǔquán hé bèi xuǎnjǔquán。
B：tài hǎo le！zhè duìyú wǒmen cūn de fāzhǎn fēicháng zhòngyào。
A：nín juéde zhè cì xuǎnjǔ de hòuxuǎnrén zěnmeyàng？
B：wǒ juéde hòuxuǎnrén dōu hěn yōuxiù，gèyǒu yōushì。
A：shì de，xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù，xuǎn chū zuì shìhé wǒmen cūn fāzhǎn de cūn wěi huì chéngyuán。

Indonesian

A: Halo, apakah Anda memahami pemilihan panitia desa kali ini?
B: Saya mengerti sedikit, saya mendengar bahwa pemilihan kali ini lebih standar dan transparan.
A: Ya, desa kami pemilihan kali ini dilakukan secara ketat sesuai dengan peraturan perundang-undangan, semua warga desa memiliki hak pilih dan hak untuk dipilih.
B: Bagus sekali! Ini sangat penting untuk perkembangan desa kami.
A: Bagaimana menurut Anda tentang kandidat dalam pemilihan kali ini?
B: Saya pikir para kandidat semuanya sangat baik, dan masing-masing memiliki kelebihannya.
A: Ya, saya harap semua orang dapat berpartisipasi secara aktif dan memilih anggota panitia desa yang paling cocok untuk perkembangan desa kami.

Frasa Biasa

选举权利

xuǎnjǔ quánlì

Hak pilih

Kebudayaan

中文

在中国，选举权利是公民的基本权利，受法律保护。

拼音

zài zhōngguó，xuǎnjǔ quánlì shì gōngmín de jīběn quánlì，shòu fǎlǜ bǎohù。

Indonesian

Di Indonesia, hak pilih adalah hak asasi warga negara dan dilindungi oleh hukum. Namun, pelaksanaan hak pilih dapat bervariasi tergantung pada konteks, seperti pemilihan di tingkat desa, kota, atau nasional. Penting untuk diingat bahwa hak pilih ini beroperasi dalam konteks sistem politik Indonesia yang berbeda dari struktur politik lainnya

Frasa Lanjut

中文

行使选举权

被选举权

普选制

间接选举

选举制度

拼音

xíngshǐ xuǎnjǔquán， bèi xuǎnjǔquán， pǔxuǎnzhì， jiānjié xuǎnjǔ， xuǎnjǔ zhìdù

Indonesian

Mengelola hak pilih

Hak untuk dipilih

Sistem pemilihan umum

Pemilihan tidak langsung

Sistem Pemilu

Tabu Kebudayaan

中文

不要在公开场合对选举结果进行质疑或批评，尤其是在涉及国家领导人的选举时。

拼音

búyào zài gōngkāi chǎnghé duì xuǎnjǔ jiéguǒ jìnxíng zhìyí huò pīpíng，yóuqí shì zài shèjí guójiā lǐngdǎorén de xuǎnjǔ shí。

Indonesian

Hindari mempertanyakan atau mengkritik hasil pemilihan di depan umum, terutama yang berkaitan dengan pemimpin nasional.

Titik Kunci

中文

选举权利适用于年满18周岁的中国公民，特殊情况下可能会有例外。需要注意的是，不同级别的选举，参与方式和程序可能会有所不同。

拼音

xuǎnjǔ quánlì shìyòng yú nián mǎn 18 zhōusuì de zhōngguó gōngmín，tèsū qíngkuàng xià kěnéng huì yǒu lìwài。xūyào zhùyì de shì，bùtóng jíbié de xuǎnjǔ，cānyù fāngshì hé chéngxù kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

Indonesian

Hak pilih berlaku bagi warga negara Indonesia yang berusia di atas 18 tahun, dengan kemungkinan pengecualian dalam kasus khusus. Perlu diperhatikan bahwa metode dan prosedur partisipasi dapat berbeda untuk berbagai tingkatan pemilihan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情景下的对话

关注语气和语调

学习相关法律条文

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjǐng xià de duìhuà， guānzhù yǔqì hé yǔdiào， xuéxí xiāngguān fǎlǜ tiáowén

Indonesian

Berlatih dialog dalam berbagai skenario

Perhatikan nada dan intonasi

Pelajari pasal-pasal hukum yang relevan