选举权利

A

您好，请问您对这次的村委会选举了解吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè cì de cūn wěi huì xuǎnjǔ liǎojiě ma？

Bonjour, comprenez-vous l'élection du comité de village cette fois-ci ?

B

了解一些，听说这次选举更加规范透明了。

liǎojiě yīxiē，tīngshuō zhè cì xuǎnjǔ gèngjiā guīfàn tòumíng le。

Je comprends un peu, j'ai entendu dire que cette élection est plus normalisée et transparente.

A

是的，我们村里这次选举严格按照法律规定进行，所有村民都有选举权和被选举权。

shì de，wǒmen cūn lǐ zhè cì xuǎnjǔ yángè gēnzhào fǎlǜ guīdìng jìnxíng，suǒyǒu cūnmín dōu yǒu xuǎnjǔquán hé bèi xuǎnjǔquán。

Oui, notre village cette élection strictement en conformité avec la loi, tous les villageois ont le droit d'élire et d'être élus.

B

太好了！这对于我们村的发展非常重要。

tài hǎo le！zhè duìyú wǒmen cūn de fāzhǎn fēicháng zhòngyào。

Génial ! C'est très important pour le développement de notre village.

A

您觉得这次选举的候选人怎么样？

nín juéde zhè cì xuǎnjǔ de hòuxuǎnrén zěnmeyàng？

Que pensez-vous des candidats de cette élection ?

B

我觉得候选人都很优秀，各有优势。

wǒ juéde hòuxuǎnrén dōu hěn yōuxiù，gèyǒu yōushì。

Je trouve que les candidats sont tous excellents et ont chacun leurs propres avantages.

A

是的，希望大家都能积极参与，选出最适合我们村发展的村委会成员。

shì de，xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù，xuǎn chū zuì shìhé wǒmen cūn fāzhǎn de cūn wěi huì chéngyuán。

Oui, j'espère que tout le monde pourra participer activement et élire les membres du comité de village les plus adaptés au développement de notre village.