不可胜数 innumerevoli
Explanation
形容数量极多，数也数不清。
Descrive un numero molto grande che non può essere contato.
Origin Story
西汉时期，淮南王刘安野心勃勃，图谋造反。他多次秘密会见谋士伍被，商讨起兵事宜。伍被分析了当时的形势，认为汉高祖刘邦之所以能够夺取天下，是因为秦朝暴政，民不聊生，修筑长城时更是死伤无数，百姓怨声载道，民心尽失。而如今，汉朝经过休养生息，国力强盛，百姓安居乐业，即使刘安能够起兵，也难以得到民心支持，最终必将失败。伍被劝诫刘安放弃这个不切实际的想法。然而，刘安执迷不悟，仍然坚持己见，最终他的谋反阴谋被揭露，以失败告终，这如同那漫天星辰，不可胜数的失败案例一样，警示着后人要审时度势，切勿盲目蛮干。
Durante la dinastia Han occidentale, il re Liu An di Huainan coltivava grandi ambizioni e tramava una ribellione. Incontrò segretamente più volte il suo stratega Wu Bei per discutere del reclutamento di truppe. Wu Bei analizzò la situazione e sostenne che il successo dell'imperatore Gaozu Liu Bang derivava dal governo tirannico della dinastia Qin, dalle diffuse sofferenze, dalle innumerevoli morti durante la costruzione della Grande Muraglia e dal diffuso risentimento tra il popolo, che portò alla perdita del sostegno popolare. Ora, tuttavia, la dinastia Han si era ripresa, la sua forza nazionale era cresciuta e il popolo viveva in pace e prosperità. Anche se Liu An si fosse ribellato, non avrebbe ottenuto il sostegno del popolo e la sua causa sarebbe inevitabilmente fallita. Wu Bei consigliò a Liu An di abbandonare il suo piano irrealistico. Tuttavia, Liu An rimase testardo e si aggrappò alla sua idea. Alla fine, la sua cospirazione fu scoperta e finì in un fallimento, simile agli innumerevoli tentativi falliti che servono da monito alle generazioni future per considerare le circostanze ed evitare azioni sconsiderate.
Usage
用于形容数量极多，多得无法计数。
Usato per descrivere un numero molto grande che è troppo numeroso per essere contato.
Examples
-
天上的星星多得不可胜数。
tiānshàng de xīngxīng duō de bù kě shèng shǔ
Le stelle nel cielo sono innumerevoli.
-
参加这次会议的人数不可胜数。
cānjiā zhè cì huìyì de rénshù bù kě shèng shǔ
Il numero di partecipanti a questo incontro è incalcolabile