乌烟瘴气 caos e disordine
Explanation
形容环境混乱，空气污浊，秩序混乱的景象。
Questa espressione descrive un ambiente in cui c'è molta sporcizia, disordine e anarchia.
Origin Story
在一个古老的城市，曾经有一条繁华的街道，因为缺乏管理，街道上垃圾成堆，商贩随意摆摊，车辆乱停乱放。空气中弥漫着各种难闻的气味，嘈杂声此起彼伏。人们行走在街上，感觉呼吸困难，心情烦躁。这场景宛如一幅乌烟瘴气的图画，体现了社会管理的缺失。最终，当地政府加强了城市管理，街道才恢复了往日的整洁和秩序。
In un'antica città, c'era una volta una strada trafficata. Tuttavia, a causa della mancanza di gestione, i rifiuti si accumulavano, i venditori installavano bancarelle in modo disordinato e i veicoli parcheggiavano senza ordine. L'aria era densa di odori sgradevoli e il rumore era costante. Le persone che camminavano per strada trovavano difficile respirare e si sentivano irritate. Questa scena era come un dipinto di caos e disordine, che rifletteva il fallimento della gestione sociale. Infine, il governo locale ha rafforzato la gestione urbana e la strada ha riacquistato la sua precedente pulizia e ordine.
Usage
形容环境混乱，空气污浊，秩序混乱的景象。多用于口语。
Questa espressione descrive un ambiente in cui c'è molta sporcizia, disordine e anarchia. Spesso usato nel linguaggio colloquiale.
Examples
-
这间屋子又脏又乱，简直是乌烟瘴气。
zhè jiān wū zi yòu zāng yòu luàn, jiǎnzhí shì wū yān zhàng qì
Questa stanza è sporca e disordinata, è semplicemente un disastro.
-
这场辩论会乌烟瘴气，毫无章法。
zhè chǎng biàn lùn huì wū yān zhàng qì, háo wú zhāngfǎ
Questo dibattito è caotico e disorganizzato.