乌烟瘴气 混沌とした状態
Explanation
形容环境混乱，空气污浊，秩序混乱的景象。
空気の質が悪く、秩序がない混沌とした環境を表します。
Origin Story
在一个古老的城市，曾经有一条繁华的街道，因为缺乏管理，街道上垃圾成堆，商贩随意摆摊，车辆乱停乱放。空气中弥漫着各种难闻的气味，嘈杂声此起彼伏。人们行走在街上，感觉呼吸困难，心情烦躁。这场景宛如一幅乌烟瘴气的图画，体现了社会管理的缺失。最终，当地政府加强了城市管理，街道才恢复了往日的整洁和秩序。
いにしえの都市に、かつて賑やかな通りがあった。しかし、管理不行き届きのため、ゴミが積み上がり、行商人が無秩序に屋台を出し、車両が無断駐車していた。空気が不快な臭いで充満し、騒音は絶え間なかった。通りを歩く人々は呼吸困難を感じ、イライラした。この混沌とした様子は、社会管理の失敗を映し出す絵画のようだった。最終的に、地方政府が都市管理を強化したことで、通りはかつての清潔さと秩序を取り戻した。
Usage
形容环境混乱，空气污浊，秩序混乱的景象。多用于口语。
空気の質が悪く、秩序がない混沌とした環境を表します。口語でよく使われます。
Examples
-
这间屋子又脏又乱，简直是乌烟瘴气。
zhè jiān wū zi yòu zāng yòu luàn, jiǎnzhí shì wū yān zhàng qì
この部屋は汚くて散らかっている、まるでめちゃくちゃだ。
-
这场辩论会乌烟瘴气，毫无章法。
zhè chǎng biàn lùn huì wū yān zhàng qì, háo wú zhāngfǎ
この討論会はめちゃくちゃで、秩序がない。