交相辉映 a vicenda illuminandosi
Explanation
指各种光亮、色彩等互相映照，更显得美丽。
Si riferisce al riflesso reciproco di varie luci e colori, rendendo qualcosa ancora più bello.
Origin Story
传说中，王母娘娘的蟠桃园里，各种奇花异草，五彩缤纷，光彩夺目。每当夜幕降临，月亮洒下银辉，星星闪烁光芒，与园中花草树木交相辉映，宛如人间仙境。一天，七仙女在园中嬉戏，她们的衣裳色彩艳丽，在月光星光下，与花草树木交相辉映，构成一幅绝美的画卷。她们欢声笑语，在美丽的景色中，度过了一个难忘的夜晚。而这美丽的景色，正是因为各种光亮色彩的互相映照，才显得如此美轮美奂。
Secondo la leggenda, nel Giardino di Pesche della Regina Madre, c'erano vari tipi di fiori e piante esotiche, colorate e abbaglianti. Ogni volta che calava la notte, la luna diffondeva la sua luce argentea, le stelle brillavano, e si illuminavano a vicenda con i fiori, le piante e gli alberi del giardino, come se fosse una terra fatata. Un giorno, sette fate giocavano nel giardino; i loro vestiti erano di colori vivaci, splendenti sotto la luce della luna e delle stelle. Insieme ai fiori, alle piante e agli alberi, formavano un'immagine bellissima. Le loro risate e i loro giochi allegri, nello scenario incantevole, hanno reso la loro notte indimenticabile. Questo splendido scenario, grazie al riflesso reciproco di varie luci e colori, lo rendeva così magnifico e bello.
Usage
用于描写各种光亮或色彩互相映照的景象，多用于书面语。
Usato per descrivere la scena in cui varie luci o colori si illuminano a vicenda, per lo più usato nel linguaggio scritto.
Examples
-
两岸灯火辉煌，交相辉映，美不胜收。
liǎng àn dēng huǒ huī huáng, jiāo xiāng huī yìng, měi bù shèng shōu
Le luci su entrambe le rive brillavano, illuminandosi a vicenda, uno spettacolo bellissimo.
-
歌声和琴声交相辉映，营造出温馨浪漫的氛围。
gē shēng hé qín shēng jiāo xiāng huī yìng, yáo zào chū wēn xīn làng màn de fēn wéi
Il canto e il suono del liuto si completano a vicenda, creando un'atmosfera calda e romantica.