交相辉映 交相輝映
Explanation
指各种光亮、色彩等互相映照，更显得美丽。
様々な光や色が互いに反射し合って、より美しく見えることを指します。
Origin Story
传说中，王母娘娘的蟠桃园里，各种奇花异草，五彩缤纷，光彩夺目。每当夜幕降临，月亮洒下银辉，星星闪烁光芒，与园中花草树木交相辉映，宛如人间仙境。一天，七仙女在园中嬉戏，她们的衣裳色彩艳丽，在月光星光下，与花草树木交相辉映，构成一幅绝美的画卷。她们欢声笑语，在美丽的景色中，度过了一个难忘的夜晚。而这美丽的景色，正是因为各种光亮色彩的互相映照，才显得如此美轮美奂。
伝説によると、王母娘娘の桃源郷には、様々な珍しい花や草木が咲き乱れ、色とりどりに輝いていました。夜が訪れると、月が銀色の光を注ぎ、星々が瞬き、園内の花や草木と互いに映え合い、まるで天上の楽園のようでした。ある日、七人の仙女が園内で遊び、彼女たちの華やかな衣装は、月光と星明かりの下で、花や草木と互いに映え合い、絶世の美しさの絵巻物を織りなしていました。彼女たちの笑い声と楽しい遊びは、美しい景色の中で忘れられない夜を演出しました。この美しい景色は、様々な光や色の相互反射によって、これほどまでに美しく輝いているのです。
Usage
用于描写各种光亮或色彩互相映照的景象，多用于书面语。
様々な光や色が互いに映え合う情景を記述する際に用いられ、主に書面語で使われます。
Examples
-
两岸灯火辉煌，交相辉映，美不胜收。
liǎng àn dēng huǒ huī huáng, jiāo xiāng huī yìng, měi bù shèng shōu
両岸の灯火が輝き、互いに映え合って、とても美しい光景でした。
-
歌声和琴声交相辉映，营造出温馨浪漫的氛围。
gē shēng hé qín shēng jiāo xiāng huī yìng, yáo zào chū wēn xīn làng màn de fēn wéi
歌声と琴の音が互いに映え合い、温かくロマンチックな雰囲気を作り出していました。