千差万别 Migliaia di differenze
Explanation
千差万别，是指事物之间存在着很大的差异，形容种类繁多，各不相同。它强调事物之间具有多样性和不可比拟性。
Migliaia di differenze si riferisce al fatto che ci sono grandi differenze tra le cose, descrive molti tipi, ognuno diverso. Sottolinea la diversità e l'incomparabilità delle cose.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游山玩水，常常带着酒壶和琴去各个地方。一天，李白来到一座高山，准备登顶欣赏风景。他看到山间花草树木，形态各异，颜色缤纷，不由地感叹道：“这世间万物，千差万别，真是美不胜收！”
Nell'antichità, c'era un poeta di nome Li Bai che amava viaggiare e godersi il paesaggio. Spesso portava con sé una bottiglia di vino e un liuto in vari luoghi. Un giorno, Li Bai giunse su una montagna alta e si preparò a salire in cima per ammirare il panorama. Vide fiori, alberi e piante in montagna, di forme e colori diversi, e non poté fare a meno di esclamare:
Usage
这个成语用来形容事物之间差异很大，种类繁多，没有相同的。可以用在描述不同事物之间的差异，比如：
Questo proverbio viene usato per descrivere le grandi differenze tra le cose, molti tipi, ad esempio:
Examples
-
不同人的审美观千差万别。
bù tóng de rén de shěnměi guān qiān chā wàn bié.
I gusti estetici di ogni persona sono diversi.
-
虽然都是同一款手机，但配置却千差万别。
suīrán dōu shì tóng yī kuǎn shǒujī, dàn pèizhi què qiān chā wàn bié.
Anche se sono tutti smartphone dello stesso modello, le loro configurazioni sono molto diverse.
-
每个人对未来的规划都千差万别，没有统一的标准。
měi gè rén duì wèilái de guīhuà dōu qiān chā wàn bié, méiyǒu tǒngyī de biāozhǔn.
Ogni persona ha piani diversi per il futuro, non c'è uno standard unificato.