国家大事 Affari di Stato
Explanation
指关系到国家利益的重大事情。
Si riferisce a eventi importanti relativi agli interessi nazionali.
Origin Story
话说大唐盛世，皇帝李世民励精图治，整日处理着国家大事。他日理万机，处理奏章，听取大臣们的建议，为国家的繁荣昌盛呕心沥血。一次，李世民正在批阅奏章，突然一个宫女闯了进来，慌慌张张地说：“皇上，不好了！后宫失火了！”李世民一听，立刻放下手中的奏章，脸色大变。然而，他并没有惊慌失措，而是沉着冷静地下令灭火，并迅速组织人员进行救灾，保护后宫人员的安全。待火势扑灭后，他立即召集相关官员，询问火灾原因，并下令彻查，以防再次发生。这件事，体现了李世民临危不乱的处事能力，以及对国家大事的高度责任感。即便面对后宫火灾这样突发事件，他依然能保持冷静，优先处理国家大事，体现出他以天下为己任的大唐天子风范。
Durante il fiorente periodo della dinastia Tang, l'imperatore Li Shimin governò il paese con diligenza e abilità, occupandosi degli affari di stato giorno e notte. Lavorò instancabilmente, esaminando documenti, ascoltando i consigli dei ministri e dedicandosi alla prosperità e al successo dell'impero. Un giorno, mentre esaminava dei documenti, una dama di corte corse dentro esclamando: “Majestà, disastro! È scoppiato un incendio nel palazzo!” Li Shimin posò immediatamente il suo lavoro, il suo viso si fece serio. Tuttavia, non andò nel panico, ma ordinò con calma di spegnere l'incendio e organizzò rapidamente il personale per i soccorsi e i lavori di emergenza per garantire la sicurezza degli abitanti del palazzo. Dopo che l'incendio fu spento, convocò immediatamente i funzionari competenti, indagò sulle cause dell'incendio e ordinò un'indagine approfondita per prevenire il ripetersi dell'evento. Questo incidente dimostrò la capacità di Li Shimin di rimanere calmo in situazioni di emergenza e il suo alto senso di responsabilità nei confronti degli affari di stato. Anche di fronte a un evento improvviso come un incendio nel palazzo, rimase calmo, dando priorità agli affari di stato, riflettendo il carattere di un grande imperatore Tang che si assunse la responsabilità dell'impero.
Usage
多用于正式场合，指国家的重要事务。
Principalmente usato in situazioni formali, si riferisce a importanti affari di stato.
Examples
-
国家大事，非同儿戏。
guójiā dàshì, fēitóng értí.
Gli affari di stato non sono uno scherzo.
-
处理国家大事，需要谨慎小心。
chǔlǐ guójiā dàshì, xūyào jǐnshèn xiǎoxīn.
Gestire gli affari di stato richiede cautela.
-
会议讨论了当前的国家大事。
huìyì tǎolùnle dāngqián de guójiā dàshì
La riunione ha discusso gli affari di stato attuali.