正襟危坐 sedere composti
Explanation
形容态度严肃认真，端正庄重地坐着。
Usato per descrivere un atteggiamento serio e rispettoso, seduto in posizione eretta e dignitosa.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，一位名叫李白的年轻书生，怀揣满腹经纶，千里迢迢来到长安，想要参加科举考试，实现自己的抱负。考场内，考生们个个正襟危坐，神情严肃，生怕因一点差池而影响考试结果。李白也不例外，他整理衣襟，端正地坐在座位上，静待考试开始。他深知这次考试的重要性，这不仅关乎他个人的前途命运，也关系到他家族的荣誉和期望。因此，他必须全力以赴，展现自己最好的状态。考场上的气氛十分紧张，考生们个个屏息凝神，不敢发出一点声响。李白也不例外，他深吸一口气，努力让自己平静下来，集中注意力，准备迎接挑战。考试题目公布后，李白挥笔疾书，将自己所学到的知识尽情展现。他字迹工整，条理清晰，文采斐然，令人赞叹不已。最终，李白凭借着扎实的学识和出色的文笔，顺利通过了考试，实现了自己的梦想。
Si narra che durante l'era Zhenquan della dinastia Tang, un giovane studioso di nome Li Bai, pieno di ambizioni, viaggiò lontano fino a Chang'an per sostenere gli esami imperiali. Nella sala d'esame, tutti i candidati sedevano composti e seri, temendo che qualsiasi errore potesse influenzare i risultati dell'esame. Li Bai non fece eccezione; si sistemò i vestiti e sedette composto, aspettando l'inizio dell'esame. Comprendeva l'importanza di questo esame, non solo per il suo futuro, ma anche per l'onore e le aspettative della sua famiglia. Doveva dare il massimo e mostrare il meglio di sé. L'atmosfera era molto tesa, i candidati trattenevano il respiro, temendo qualsiasi rumore. Li Bai fece un respiro profondo, si calmò, si concentrò e si preparò ad affrontare la sfida. Una volta rivelate le domande, Li Bai scrisse velocemente, mostrando la sua conoscenza. La sua calligrafia era ordinata, chiara, elegante, meritando ammirazione. Alla fine, Li Bai, con le sue solide conoscenze e la sua scrittura eccezionale, superò l'esame, realizzando il suo sogno.
Usage
常用作谓语、定语、状语；形容端正严肃地坐着。
Spesso usato come predicato, attributo e avverbio; descrive una postura seduta composta e seria.
Examples
-
他正襟危坐地听着老师讲课。
ta zheng jin wei zuo de tingzhe laoshi jiangke.
Ascoltava attentamente la lezione del professore seduto composto.
-
面试时，他正襟危坐，显得十分紧张。
mianshi shi, ta zheng jin wei zuo, xiǎnde shifen jinzhang.
Durante il colloquio, sedeva composto, apparendo molto teso.
-
会议开始，领导正襟危坐，表情严肃。
huiyi kaishi, lingdao zheng jin wei zuo, biaoqing yansu.
All'inizio della riunione, il capo sedeva composto con espressione seria.