正襟危坐 襟を正して座る
Explanation
形容态度严肃认真，端正庄重地坐着。
真剣で敬意を表す態度を、背筋を伸ばして威厳のある座り方で表現する。
Origin Story
话说唐朝贞观年间，一位名叫李白的年轻书生，怀揣满腹经纶，千里迢迢来到长安，想要参加科举考试，实现自己的抱负。考场内，考生们个个正襟危坐，神情严肃，生怕因一点差池而影响考试结果。李白也不例外，他整理衣襟，端正地坐在座位上，静待考试开始。他深知这次考试的重要性，这不仅关乎他个人的前途命运，也关系到他家族的荣誉和期望。因此，他必须全力以赴，展现自己最好的状态。考场上的气氛十分紧张，考生们个个屏息凝神，不敢发出一点声响。李白也不例外，他深吸一口气，努力让自己平静下来，集中注意力，准备迎接挑战。考试题目公布后，李白挥笔疾书，将自己所学到的知识尽情展现。他字迹工整，条理清晰，文采斐然，令人赞叹不已。最终，李白凭借着扎实的学识和出色的文笔，顺利通过了考试，实现了自己的梦想。
唐の貞観年間、李白という名の野心的な若い書生が、科挙試験を受けるために長安までやって来た。試験会場では、受験者たちは皆、背筋を伸ばして真剣な表情で座っていた。少しでもミスをして結果に影響が出ないよう、皆緊張していた。李白も例外ではなく、着物を整え、きちんと座って試験開始を待った。彼はこの試験の重要性をよく理解していた。それは彼自身の将来だけでなく、家族の名誉と期待にも関わることだった。彼は全力を尽くし、最高の状態を見せる必要があった。会場の雰囲気は非常に緊張感に満ちていた。受験者たちは皆、息を殺して、少しでも音を立てることを恐れていた。李白も例外ではなく、深呼吸をして心を落ち着かせ、集中して、挑戦に備えた。問題が出題されると、李白は筆を走らせ、自分の知識を余すことなく披露した。彼の字は整っていて、論理的で、文才に溢れており、人々は感嘆した。最終的に李白は、確かな学識と優れた文章力により、試験に合格し、自分の夢を実現した。
Usage
常用作谓语、定语、状语；形容端正严肃地坐着。
述語、定語、状語としてよく用いられる。真面目できちんとした座り方を表す。
Examples
-
他正襟危坐地听着老师讲课。
ta zheng jin wei zuo de tingzhe laoshi jiangke.
彼は背筋を伸ばして先生の話に耳を傾けていた。
-
面试时，他正襟危坐，显得十分紧张。
mianshi shi, ta zheng jin wei zuo, xiǎnde shifen jinzhang.
面接では、彼は背筋を伸ばして座り、非常に緊張しているように見えた。
-
会议开始，领导正襟危坐，表情严肃。
huiyi kaishi, lingdao zheng jin wei zuo, biaoqing yansu.
会議が始まると、上司は背筋を伸ばして座り、真面目な表情をしていた。