洞察其奸 Smascherare l'inganno
Explanation
形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
Descrive la capacità di vedere attraverso gli intrighi e i complotti di qualcun altro.
Origin Story
战国时期，魏国有个大臣叫庞涓，他嫉妒孙膑的才能，便用计陷害孙膑，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，暗中观察，最终识破了庞涓的阴谋诡计，并利用自己的计谋，帮助齐国战胜魏国，报了一箭之仇。孙膑的成功，正是因为他洞察了庞涓的奸计，才能采取有效的应对策略。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, c'era un ministro di nome Pang Juan nello stato di Wei. Invidiando il talento di Sun Bin, trame per danneggiarlo, causando a Sun Bin la pena di binxing. Sun Bin sopportò l'umiliazione e osservò segretamente, alla fine vedendo attraverso gli intrighi e i complotti di Pang Juan, e usando le proprie strategie per aiutare Qi a sconfiggere Wei, vendicandosi del torto subito. Il successo di Sun Bin fu dovuto alla sua capacità di vedere attraverso gli intrighi e i complotti di Pang Juan, permettendogli di adottare contromisure efficaci.
Usage
用于形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
Usato per descrivere la capacità di vedere attraverso gli intrighi e i complotti di qualcun altro.
Examples
-
他一眼就洞察了敌人的奸计。
ta yiyǎn jiù dòngchá le dírén de jiànjì
Ha capito subito l'inganno del nemico.
-
经验丰富的老侦探很快洞察了凶手的诡计。
jīngyàn fēngfù de lǎo zhēntàn hěn kuài dòngchá le xióngshǒu de guǐjì
L'esperto detective ha rapidamente svelato l'inganno dell'assassino.